Search from various English teachers...
Mexico flagDante
I'm sure it's all wrong but I'd still appreciate if someone could correct me 嫌いな物について話すのは難しいです。 あまり考えていないし、当たり前好きじゃないことがあります。 例えば全部のためにお金が必要だことが好きじゃない。 興味があることが下手だことが好きじゃない。 悪いコーヒーが好きじゃない。 人々の前に発表をするのが好きじゃない。 酒をあまり飲むのが好きじゃない。 酒を飲むすぎるのが好きじゃない。 毎晩テレビ見る間光がゆっくり消えるのが好きじゃないことが。 次々髪が速く消えるのが好きじゃない。 Instagramで多い人がいいねするのに誰もフォローしないことが好きじゃない。 未来何かすることを知らないことが好きじゃない。 でもこれは全く大切じゃないことが。 僕は嫌いな物をめっちゃめっちゃ考えれば、蚊が本当に大嫌いです

Corrections · 6

3

I'm sure it's all wrong but I'd still appreciate if someone could correct me

嫌いな物について話すのは難しいです。
あまり考えていないし、当たり前好きじゃないことがあります。(I don't completely understand what you're trying to say here...)
例えば全部のためにお金が必要だなことが好きじゃない。
興味があることが下手だことが好きじゃない。(I don't understand here either...)
悪いコーヒーが好きじゃない。
人々の前に人前で発表をするのが好きじゃない。
酒をあまり飲むのが好きじゃない。
酒を飲むみすぎるのが好きじゃない。
毎晩テレビ見る間光がゆっくり消えるのが好きじゃないことが。
次々髪が速く消えるのが好きじゃない。どんどん髪が薄くなるのが好きじゃない。(I think this is what you meant to say).
Instagramで多い人がいいねする人が多いのに誰もフォローしないことが好きじゃない。(I agree!)
未来将来何かすることを何をするか知らないことが好きじゃない。
でもこれは全く大切じゃないことが。
僕は嫌いな物をめっちゃめっちゃ考えれば、蚊が本当に大嫌いです (Me too!!!)
1

Please let me write in Spanish because of my English.

Daré mis sugerencias para que suene un poco más natural en japonés. 

嫌いなことについて話すのは難しいです。

あまり考えたくないですし、当たり前ですが、好きではないことだからです。

例えば、何をするのにもお金が必要なこと。
興味があるのに上手にできないこと。
まずいコーヒー。
人の前で発表をすること。
酒を飲むことがあまり好きではないこと。
酒を飲みすぎること。
毎晩テレビ見る間光がゆっくり消えるのが好きじゃないことが。(No entiendo.) 
髪がどんどん抜けていくこと。
Instagramでたくさんの人が「いいね」を送ってくれるのに誰もフォローしてくれないこと。
将来、何がしたいのかわからないこと。
でもこれらはそんなに大切ではないということ。
もっとよく考えれば、僕は蚊が本当に大嫌いです。


¡Buen trabajo! Espero que te ayude. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today