Search from various English teachers...
Poland flagIwona
Перерыв Как студентка филологического факультета, почти весь день, пять дней в неделе, я занималась русским языком. С того момента, когда я начала работу как переводчик, мой контакт с этим языком стал намного ограниченным. Большинство текстов, над которыми я ежедневно работала, были приготовленные по-украински. В кое-каком периоде я даже начала думать, что по-украински понимаю больше. Моя цель - достигнуть такой же уровень английского языка, как русского.

Corrections · 7

0

Перерыв

Как студентка филологического факультета, почти весь день, пять дней в неделею, я занималась русским языком. С того момента, когда я начала работу как переводчик, мой контакт с этим языком стал намного более ограниченным. Большинство текстов, над которыми я ежедневно работала, были приготовленные по-украински на украинском. В кое-каком периоде какой-то момент я даже начала думать, что по-украински понимаю больше. Моя цель - достигнуть такойго же уровеньня  английского языка, как русского.
0

Перерыв

Как студентка филологического факультета, почти целыми днями пять дней в неделю я занималась русским языком. С того момента, когда я начала работу как переводчик / как переводчиком*, мой контакт с этим языком стал намного более ограниченным. Большинство текстов, над которыми я ежедневно работала, были приготовлены по-украински. В кое-какой момент я даже начала думать, что по-украински я понимаю больше. Моя цель - достигнуть такого же уровня английского языка, какого я достигла в русском.

* просто чтобы не повторять ту же конструкцию. Как студентка... как переводчик...

0
Как студентка филологического факультета, почти весь день, пять дней в неделею, я занималась русским языком. С того момента, когда как я начала работу как переводчик, мой контакт моя работа с этим языком стала намного ограниченным меньше. Большинство текстов, над которыми я ежедневно работала, были приготовленные написаны на украинском по-украински. В кое-каком  какой-то момент периоде я даже начала думать, что по-украински понимаю больше лучше.  Моя цель - достигнуть такойго же уровеня английского языка, как русского.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today