Search from various English teachers...
United States flagDevon
外国人として和服を着ることについて 今朝、日本舞踊のお稽古のため、いつものように着物を着て、浅草橋へ行きました。和服を着たまま、電車に乗るたびに、人々がジッと見つめるような感じで、恥ずかしくなってしまいますが、和服はどのような服より最高だと思いますので、構わないようにしています。いつの日か、外国人として和服を着て出かけることに慣れるかもしれません ^. ^ 実は、アメリカでは、日本人ではない人が和服を着てみれば、侮辱的なことと見なしています。例えば、2003年、歌手ケイティ・ペリーは、演奏会で演じるため、着物に基づいた衣装を着ました。多くの人々、メディアは「文化の横領」と厳しく判断したため、ペリーは国民に謝らなければならなかったです。しかし、このような考え方は、私にとってかなり理解し苦しいです。日本では、外国人が和服を着ることが無礼という意見がある人はアメリカより少ないと思います。それが不思議なことで、ねぜアメリカは一方で、日本人ではない人が和服を着るのが「文化の盗用」で禁止されるべきと見なしているでしょうか。 私のようなプロとしてバレエを踊った人にとっては、ダンスは生きがいです。したがって、日本舞踊は本当に美しく、世界で一番好きな踊りです。だからこそ、日舞を学ぶのが大好きで、技術を身につけるのが私の夢の一つです。バレエをするのにレオタードを着ると同じように日本舞踊のお稽古するために和服を着るのが必要です。そのため、外国人が和服を丁寧に着れば、「文化の盗用」ということではないと思いますが、正確に知るのが難しいです。

Corrections · 2

0

外国人として和服を着ることについて

今朝、日本舞踊のお稽古のため、いつものように着物を着て、浅草橋へ行きました。和服を着たまま、電車に乗るたびに、人々がジッと見つめるような感じ(人々にじっと見つめられるような感じ)で、恥ずかしくなってしまいますが、和服はどのような服より最高だと思いますので、構わないようにしています。いつの日か、外国人として和服を着て出かけることに慣れるかもしれません ^. ^

実は、アメリカでは、日本人ではない人が和服を着てみればることを侮辱的なことと見なしています。例えば、2003年、歌手ケイティ・ペリーは、演奏会で演じるため、着物に基づいた衣装を着ました。多くの人々、メディアは「文化の横領」と厳しく判断したため、ペリーは国民に謝らなければならなかったです(or なりませんでした)。しかし、このような考え方は、私にとってかなり理解し苦し難(がた)いです。日本では、外国人が和服を着ることが無礼という意見がある人はアメリカより少ないと思います。それが不思議なことで、ねなぜアメリカは一方で、日本人ではない人が和服を着るのが「文化の盗用」で禁止されるべきと見なしているでしょうか。

私のようなプロとしてバレエを踊っていた人者にとっては、ダンスは生きがいです。したがって、日本舞踊は本当に美しく、世界で一番好きな踊りです。だからこそ、日舞を学ぶのが大好きで、技術を身につけるのが私の夢の一つです。バレエをするのにレオタードを着るのと同じように日本舞踊のお稽古をするために和服を着るの(こと)が必要です。そのため、外国人が和服を丁寧に着れば、「文化の盗用」ということではないと思いますが、正確に知るのが難しいです。

 

Devonさん、とても興味深いトッピックについて書いてくださり、ありがとうございます。私は日本人ですが、アンティーク着物が好きで、時々着物を着て色々なところに出かけます。季節の花を見に行ったり、カフェに行ったりします。しかし私のスタイルは少し変わっています。私は大正時代のモダンガール(「モガ」とも呼ばれます)が好きなので、時に着物にそのような洋装の要素も取り入れることがあります。例えば、帽子をかぶったり、ネックレスをしたり、草履の代わりに靴を履いたり、といったことです。これには賛否両論あると思います。日本人の私ですら、そのような格好で歩いていると、ジロジロと見られているような視線を感じます。「なぜあなたは着物を着て帽子をかぶっているの?」と直接尋ねられたこともあります。

 しかし、私はあくまで着物を「普段着物」としてカジュアルに着ています。フォーマルな場、公式な場に行くときには、もちろんそのようなことはしません。最近はそのような、より自由なスタイルで着物を楽しむ若者が増えてきています。海外に住む、着物が好きな外国人の方々の中にも、そのように自由なスタイルで着物生活を楽しんでいる人々をたくさん知っています。

長くなってしまいましたが、私もDevonさんと同じ意見です。着物を楽しむのに、日本人も外国人も関係ないと思います。TPOにふさわしい着方をすること、基本的な着物の所作振舞(しょさふるま)い をわきまえること ー このような点さえ守れば、あとは自由に着物を楽しめば良いと私は思います。日本人も外国人も、もっとたくさんの人が着物に興味を持ってくれたらいいなと思っています。

0
今朝、日本舞踊のお稽古のため、いつものように着物を着て、浅草橋へ行きました。和服を着たまま、電車に乗るたびに、人々がジッと見つめるような感じで、恥ずかしくなってしまいますが、和服はどのような服より最高だと思いますので、構わない気にしないようにしています。いつの日か、外国人として和服を着て出かけることに慣れるかもしれません ^. ^ 実は、アメリカでは、日本人ではない人が和服を着てみればいると、侮辱的なことと見なしています。例えば、2003年、歌手ケイティ・ペリーは、演奏会で演じるため、着物に基づいたを基にした衣装を着ました。多くの人々、メディアは「文化の横領」と厳しく判断批判したため、ペリーは国民に謝らなければならなかったです。しかし、このような考え方は、私にとってかなり理解し苦しい難い(gatai)です。日本では、外国人が和服を着ることが無礼という意見があるを持つ人はアメリカより少ないと思います。それが不思議なことで、ねぜなぜアメリカは一方的にで、日本人ではない人が和服を着るのが「文化の盗用」で禁止されるべきと見なしているでしょうか。 私のようなプロとしてバレエを踊った人にとっては、ダンスは生きがいです。したがって、日本舞踊は本当に美しく、世界で一番好きな踊りです。だからこそ、日舞を学ぶのが大好きで、技術を身につけるのが私の夢の一つです。バレエをするのにレオタードを着ると同じように日本舞踊のお稽古するために和服を着るのが必要です。そのため、外国人が和服を丁寧に着れば、「文化の盗用」ということではないと思いますが、正確に(←good ,better→)正しく知るのが難しいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today