Search from various English teachers...
United States flagNicholas
独り言—2.9.18 注意: 以下は「意識の流れ」という風の練習だけです。ありとあらゆる意見でも歓迎します。よろしくお願いします。 ========== 本当に出来るのか、私。 はかどっていると思うところ、数知れない悩みが心を襲ってきて、前へ進む道を失ってしまった。 きついなぁ、青春とは。 まあ、たった一つの挫折だけだった。それに、誰も知らない明日や来週、未来がまだ待ち受けているよ。 そんなに落ち込むことはない。 ここまで来て諦めないで、毎日毎日頑張ろうよ。きっと出来るさ。 (誰も聞こえないこの会話は今日まで繰り返してきて、永遠に心の中にリプレイするだけです)

Corrections · 2

1

ジョーダンさん…うまいなあ。文章を書くのがうまい(上手)ですね。「、」や「。」も正しく使えているし、まるで散文詩を読んでいるような、雰囲気のある文です。

とくに、1行目と3行目に倒置法を使っているのが効果的です。

直したところは少しだけです。そのままでも間違いとはいえませんが、、私にとって、より自然な文にしました。参考までに。

ーーーーーーーーーーーーーー

独り言—2.9.18

注意: 以下は「意識の流れ」といった感じでう風の練習しただけです。ありとあらゆる意見をでも歓迎します。よろしくお願いします。

==========

本当に出来るのか、私。

はかどっていると思うところ、数知れない悩みが心を襲ってきて、前へ進む道を失ってしまった。

きついなぁ、青春とは。

まあ、たった一つの挫折だけだった。それに、誰も知らない明日や来週、未来がまだ待ち受けているよ。

そんなに落ち込むことはない。

ここまで来て諦めないで、毎日毎日頑張ろうよ。きっと出来るさ。

(誰にも聞こえないこの会話は今日まで繰り返してきて、永遠に心の中にリプレイするだけなのです)

ーーーーーーーーーーーーー

*緑のところを加えました。

*黄色のところの「でも」を使うなら、「どんな意見でも歓迎します。」が正しいでしょう。


では、よい週末を!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today