むすめとぎろん(漢字を使って表現すると→娘と議論）

あるひ（ある日）、私はむすめとぎろん（娘と議論）しました。かのじょ（彼女）はアイスクリームを欲しがりました（がほしかったです）。でも、私はアイスクリームを買いたくありませんでした（なかったです）。むすめ（娘）は言いました：アイスクリーム食べてもいい？（親子なので、敬語は普通使わないと思います。ただし、厳格な家庭環境で育っている場合は、親子間でも敬語を使う家族もいると思います。→ですか。）私は言いました：ダメよ（この表現の方が自然に聞こえると思います→いいえ）。（はじねめ、）あなたは家で（に）昼ご飯（ひろごはん）をた（食）べなければないません。むすめ（娘）はおこ（怒）っていました。”私はアイスクリームが食べたい（ここも敬語を使わない方が一般的な親子の会話と思います→ほしいです）”、かのじょ（彼女）は言いました。そして、私もおこ（怒）っていました。私は車で家にむすめ（娘）を連れて帰りました（もちました）。家で、むすめ（娘）は昼ご飯（ひろごはん）を食べませんでした。でも、かのじょ（彼女）は夜（より）にたくさん（を）食べました。私たちは、夜（より）に色々と話をしました（できごとが話しました）。よくじつ（翌日）、私はむすめ（娘）と公園（こえん）で（に）アイスクリームを食べました。

Rachel-san, great job on your entry. 黄色の部分だけが修正している箇所です。日本語を学習されている中で、これから色々新しい漢字も覚えていくのではないかと思いますので、参考までに記載してます。これからも日本語の勉強頑張ってくださいね。

むすめとぎろん (mejor: こうろん)

あるひ、私はむすめとこうろんしました。かのじょはアイスクリームがほしかったです。でも、私はアイスクリームを買いたくなかったです o 買いたくありませんでした。むすめは言いました。「アイスクリーム、食べてもいい？」私は言いました。「うううん o ダメよ。さきに家でひるごはんをたべなければ。」むすめはおこっていました。「アイスクリームが食べたい！」とかのじょは言いました。私もおこっていました。私は車でむすめを家につれてかえりました。むすめはひるごはん食べませんでした。でも、かのじょはよるにたくさんを食べました。私たちは、よるにこのできごとについて話しました。よくじつ、私はむすめとこえんでアイスクリームを食べました。

*Entre cercanos, hablamos en ふつうけい(en la forma normal, como tutear en español). 

**llevar a persona a un lugar = (persona)を(lugar)につれていく pero en este caso, con "volver", decimos つれてかえる. 

¡Muy buen trabajo! Eres buena mamá y Emma es buena niña. :)