Um bocadinho sobre mim
Moro cá em Portugal alguns meses e adoro o pais, as pessoas, a comida, as praias e o tempo. Venho de Inglaterra e lá não é bem conhecido pelo tempo! Tenho sorte que trabalho no alto mar nos navios mercantes. Então quando estou de férias posso viver qualquer lugar no mundo. Mas gosto viver em Portugal.
Quando era jovem vinha todos os verões com a família. O meu pai é Português e por isso vínhamos cá para ver a família e os amigos dele. Se calhar tenho lembranças cor-de-rosa do tempo e da comida boa e pessoas calorosas. Apesar tudo disso nunca consegui falar Português. Não tinha muitos oportunidades e o meu pai trabalhava muito quando era jovem e então estou agora em Portugal a aprender Português na idade adulta.
Muito pessoas perguntam-me: Quantos férias tem? Tenho trabalhado aproximadamente dois meses e então dois meses e então tenho estado de férias dois meses mais ou menos. Sim tenho bastante férias mais também é sempre difícil a voltar ao trabalho!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Correção em Português Europeu
Um bocadinho sobre mim
Quando era jovem vinha todos os verões com a família. O meu pai é Português e por isso vínhamos cá para ver a família e os amigos dele. Se calhar tenho lembranças cor-de-rosa do tempo e da comida boa e das pessoas calorosas. Apesar de tudo disso nunca consegui falar Português. Não tinha muitas oportunidades e o meu pai trabalhava muito quando era jovem e então estou agora em Portugal a aprender Português na idade adulta.
Muito pessoas perguntam-me: Quantas férias tem? Tenho trabalhado aproximadamente dois meses e então dois meses e então tenho estado de férias mais ou menos dois meses mais ou menos/ e depois tenho mais ou menos dois meses de férias. Sim, tenho bastantes férias mais mas também é sempre difícil a voltar ao trabalho!
0
Escreveu o mesmo texto duas vezes?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
