Search from various English teachers...
Jamaica flagRobbie
のぞみとゆめ 1) おおくのひとが このせかいで、 とても かなしいです。 この かなしみは ちきゅうのすべてのかおのうえに であります。 2) われわれは このかなしみ にかんして、 なにを する ことが できますか。 3) じっさいに、 なにも される ことが できません、 そして、 たとえ この せかいは かなしくとも、 そして、 しばしば ひとが のぞむ ものが 得られない せかいのこと であらない、しかし、 はじめに かみさまが てんごくとてんと ちきゅうを そうぞうした ことを おぼえていてください。 4) われわれは みらいで うれしくなる、かみさまを しんらいしてる だからね。みてくださいね、 まことに かみさまが あたらしい てんと あたらしい ちきゅうを そうぞうする、 そして、 さっきのものは おぼえられません。 5) これは かみのみ せかい しってます。この あたらしい せかいは おわらないよ、 そして、 この あたらしい せかいは えいえんに そんざいします。 われわれに むげんのちからは ない けど、 われわれに かみさまと いっしょに へいわと しあわせ でありますよ。 6) これは かれ であります。 これは かみさま、 そして、 これは かみさまのちから であります。かみさまは かれのあたらしい せかいで、 われわれのすべてを まもります。 ひとりも しなない、 そして、 ひとりも つみを おかしません。 これは パーフェクト ところ でありますよ。

Corrections · 7

0

のぞみとゆめ

1) おおくのひとが このせかいで、 とても かなしいでんでいます。 この かなしみは ちきゅうのすべてのかおのうえにひとがちょくめんして でありいます。
Does The praise "かおのうえに" means "face"? I guess this sentence would means "All of the people face the sadness around the world".

2) われわれは このかなしみ にかんして、 なにを する ことが できますか。
This sentence is perfectly acceptable. ;-)

3) じっさいに、 なにも されする ことが できません、。そしてしかし、 たとえ この せかいは かなしくとも、 そして、 しばしば ひとが のぞむ ものが 得られない せかいのこと であらない、しかし、 であるとしても、はじめに かみさまが てんごくとてんと ちきゅうを そうぞうしたされた ことを おぼえていてください。
"かみさま" is extremely superior than you(and all of speicies).so I correct "そうぞうした" to "そうぞうされた".It's very polite expressions called "そんけいご".

4) われわれは みらいで うれしくなる、よろこびをうけます。かみさまを しんらいしてる だからねしんじていますから。
みてくださいね、 まことに かみさまが あたらしい てんと あたらしい ちきゅうを そうぞうするされます、 そして、 さっきのものは おぼえられません。 そして、いままでのものはわすれられます。
In first colored words,I'm not certain.I guess that this word means "delight".I cannot translate as a word.

5) これは かみのみが せかいを しってます。この あたらしい せかいは おわらないよ、りません。 そして、 この あたらしい せかいは えいえんに そんざいします。 われわれに むげんのちからは ない けど、 われわれに かみさまと いっしょに へいわと しあわせ でありいられますよ。


6) これは かれ であります。 これは かみさま、 そして、 これは かみさまのちから であります。かみさまは かれのあたらしい せかいで、 われわれのすべてを まもります。 ひとりも しなないず、 そして、 ひとりも つみを おかしません。 これは パーフェクト完全な ところ でありますよ。
I'm sorry,Robbie.but I cannot understand the reason why there are a sentence I colored.If you don't mind,please write it in English.

0
何かの宗教の信者でしょうか? 仏教にこういう言葉があります。 仏が心にいる 神様に願うより自らこの世を変えるようにしないといけませんね 悲しみにこだわるでは何も役に立たないです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today