Vamos a comprar una casa

Mi novio y yo hemos buscado por sobre casas los últimos dos meses. Me siento desalentada porque hicimos dos ofertas durante en diciembre y ambas se cayó (o fracasó o quedó en nada?) fueron rechazadas/declinadas. Hemos visitado a más de 50 casas. Algunas están demasiado caras, y algunos otras están son demasiado lujosas (queremos una casa lo que podamos arreglar/reparar) pero sencillamente hubo hay demasiada competición competencia. Pero esta mañana, nuestro agente inmobiliario se nos llamó, y nos dijo que una de nuestras ofertas fue aceptada para por el vendedor. ¡Estoy emocionada!

[¡Buena suerte con tu casa y sigue practicando!]

Hola Amanda:

Vamos a comprar una casa

Mi novio y yo hemos buscado (una casa) por sobre los últimos dos meses. Me siento desalantada porque hicimos dos ofertas durante diciembre (1) y ambas se cayó (se cayeron) (o fracasó o quedó en nada?) (2). Hemos visitado a más de 50 casas. Algunas están (pretérito imperfecto del verbo ser: eran) demasiado caras, y algunas están (eran) demasiado lujosas (queremos una casa lo que podemos arreglar/reparar) (3) pero sencillamente hubo demasiada competición (competencia) (4). Pero esta mañana, nuestro agente inmobiliario se llamé (nos llamó), y nos dijo que una de nuestras ofertas fue aceptada para (por) el vendedor. ¡Estoy emocionada!

(1) Nota: en español escribimos  los meses en minúscula. La excepción es cuando forman parte de un nombre propio, por ejemplo Mayo Francés.

(2) Cayeron/fracasaron/quedaron en la nada: son correctas

(3) Presente del subjuntivo: "queremos una casa (a) lo (la) que podamos arreglar/reparar" (o directamente "queremos una casa que podamos arreglar/reparar"). 

(4) Usamos "competición" como torneo o campeonato.

Vamos a comprar una casa

Mi novio y yo hemos buscado por sobre los últimos dos meses (una casa). Me siento desalantado (desalentada, femenino) porque hicimos dos ofertas durante Diciembre y ambos(ambas) se cayó(cayeron) (o fracasó o quedó en nada?). Hemos visitado a más de 50 casa(casas, plural, porque son muchas). Algunos(Algunas) están demasiado caros(caras), y algunos(algunas) están demasiado lujoso(lujosas) (queremos una casa lo que podemos(podamos) arreglar/reparar) pero sencillamente hubo demasiado(demasiada) competición(competencia). Pero esta mañana, nuestro agente inmobiliario se (nos)llamé (llamo), y nos dijo que una de nuestros(nuestras) ofertas fue aceptado(aceptada) para (por)el vendedor. Estoy emocionado(emocionada)!

Texto corregido al castellano(derivado del español)

palabras tachada: Ejemplo: por sobre= incorrecto o no es necesario

palabras subradas: Ejemplo cayo = verbo mal conjugado o palabra poco usada

palabras con fondo amarillo.Ejemplo: desalentada = es la pabra correcta

Te felicito Amanda, son errores comunes pero no son graves.

Saludos, Damian de Argentina.