Search from various English teachers...
United Kingdom flagDominic
otro mes, otra cancíon: Esa Fría Día la cancíon: https://soundcloud.com/dombass/esa-fria-dia la letra: pues, yo recuerdó esa fría día cuando Dios llevó mi hijo a mucha distancia pues, yo recuerdí esa fría día cuando dios llevó mi hijo a mucha distancia yo pasé mi tiempo bebiendo a olvidar el dolor yo pasé mi tiempo tomando el nombre de dios en vano yo pasé mi tiempo tratando a olvidar esa día... pues, yo recuerdó esa fría día cuando dios llevó mi hijo a mucha distancia (la letra en íngles es: Well, I remember that cold day when the lord came up and took my boy away pero no sé como dicir "the lord came up and took my boy away" o "drinking my pain away" en espanol)

Corrections · 3

1

otro mes, otra cancíon: Esa Fría Día

la cancíon:
https://soundcloud.com/dombass/esa-fria-dia

la letra:
pues, yo recuerdo ese frío día
cuando Dios se llevó a mi hijo a mucha distancia

pues, yo recuerdo ese frío día
cuando dios llevó mi hijo a mucha distancia

yo pasé mi tiempo bebiendo para olvidar el dolor
yo pasé mi tiempo tomando el nombre de dios en vano
yo pasé mi tiempo tratando a olvidar esa día...

pues, yo recuerdó esa fría día
cuando dios llevó mi hijo a mucha distancia

(la letra en íngles es: Well, I remember that cold day when the lord came up and took my boy away
pero no sé como dicir "the lord came up and took my boy away" o "drinking my pain away" en espanol)

You can just say "recuerdo ese frío día cuando Dios se llevó a mi niño/chico/hijo"

"Drink the pain away" does not have a literal translation, but you could say "ahogar las penas", that's used quite often, so if you want to say "drinking my pain away" you can say "ahogando las penas".

1

Otro mes, otra canción: Ese Frío Día

la cancíon:
https://soundcloud.com/dombass/esa-fria-dia

la letra:
Pues, yo recuerdo ese frío día
Cuando Dios llegó y se llevó a mi hijo a mucha distancia

Pues, yo recuerdo ese frío día
Cuando Dios llegó y se llevó a mi hijo a mucha distancia

Yo pasé mi tiempo bebiendo para olvidar mi dolor
Yo pasé mi tiempo tomando el nombre de Dios en vano
Yo pasé mi tiempo tratando de olvidar ese día...

Pues, yo recuerdo ese frío día
Cuando Dios se llevó a mi hijo a mucha distancia

(la letra en íngles es: Well, I remember that cold day when the lord came up and took my boy away
pero no sé como dicir "the lord came up and took my boy away" o "drinking my pain away" en espanol)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today