Search from various English teachers...
China flagPanda
Une lettre Monsieur,

j’ai réservé la chambre double de votre hôtel du 5 au 10 Jan.Les immeubles et les décorations, comme les photos sur la ligne de la réservation d’hôtels, sont nouveaux et chics qui m’a plait.

Mais les services sont décevants.En effet, pendant ces 5 nuits, ma mère et moi avons connu la pire expérience en voyage.

Ma mère s’été sentie froid le premier minuit.Comme il n’y avait qu’une climatisation centrale qui était en contrôle centralisé, j’ai demandé d’ajuster le température à réceptionniste.Mais elle m’a répondu de ne pas pouvoir le faire jusqu’à matin parce qu’elle ne savait pas comment l’employer. Seulement, lendemain elle a déjà fait froid et elle ne voulait plus sortir pour découvrir les paysages. Pourtant,la climatisation centrale ouvertait seulement de 20 heures à 8 heures.Dans ce cas-là, j’ai fait le check out 3 nuits plus tôt que prévue, demandant de rembourser.parce que tout les frais de 5 nuits j’avais payé en ligne à l’avance.

Votre réceptionniste m’a refusé.Alors nous avions obligé de trouver un autre hôtel et de payer 3 nuits supplémentaires.A part de ça, ma mère a passé ses vacances en malade.

Je peux comprendre votre horaire de climatisation centrale pour économie dans cette hors saison, toutefois il faut aux employées d’être bien formés pour savoir opérer tous les équipements. et la réfus de la remboursement pour 3 nuits où nous n’avons pas demeuré dans votre hôtel, ça c’est irraisonnable.

Espérant que vous voudrez me donner ses explications convenable.Monsieur, l’expression de mes sentiments distingues.

Corrections · 2

1

Une lettre

Monsieur,

J’ai réservé une chambre double dans votre hôtel du 5 au 10 Janvier.  L'architecture récente et la décoration chic de votre hôtel, que j'ai découvert sur les photos de votre site internet, m'ont beaucoup plues.

Cependant, les services que vous proposez ont été très décevants.En effet, pendant notre séjour, ma mère et moi même avons connu la pire expérience  de voyage qui soit.

Ma mère a eu très froid la première nuit. Comme il n’y avait qu’une climatisation centrale, dont le contrôle était centralisé, j’ai demandé à la réceptionniste d’ajuster la température. Mais elle m’a répondu ne pas pouvoir le faire avant le lendemain matin parce qu’elle ne savait pas comment  l'utiliser. Malheureusement, ma mère a attrapé froid pendant la nuit et est tombée malade,  elle ne voulait donc plus sortir pour découvrir la ville. Pourtant, la climatisation centrale   était censé être active  de 20 heures à 8 heures.

J'ai donc décidé d'effectuer le check out 3 nuits plus tôt que ce qui était prévu.  Ayant payé par avance les 5 nuits réservées, j'ai demandé le remboursement de ces 3 nuits.

Votre réceptionniste a refusé d'effectuer ce remboursement.Nous avons donc été obligé de trouver un autre hôtel et de payer 3 nuits supplémentaires. Ma mère a passé d'horrible vacances et est tombée malade.

Je peux comprendre que vous réguliez l'utilisation de la climatisation centrale pour des raisons économiques en hors saison, toutefois il est indispensable que vos employés soient formés à l'utilisation des équipements de votre hôtel. De plus,  le refus d'effectuer le remboursement des 3 nuits pendant lesquelles  nous n’avons pas demeuré dans votre hôtel est inadmissible !

Dans l'attente d' explications convenables de votre part, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today