Search from various English teachers...
United Kingdom flagTeresa
Simple Portuguese - please correct: Eu caminho com meu cachorro ... Meu cachorro, ele nome é ‘Lordie.’ Ele é um Galgos na Irlanda. Eu digo “Ali, coloca seu agasalho porque é frio e chuve.” (Ele é muito velho e fino.) Eu fecha a porta e coloco meus chaves no meu bolso. Hoje, depois nós passemos a escola e igreja, caminhamos à fazenda. Hà fazenda são frangos, patos, gansos, perus e três alpacas - assim nós não entramos! Nós voltamos à nossa casa.

Corrections · 11

1
O nome do meu Meu cachorro, ele nome é ‘Lordie.’ Ele é um Galgos da na Irlanda.
Eu digo “Ali, coloca ali o seu agasalho porque é está frio e chuve chuvoso.” (Ele é muito velho e fino.) Eu fecha fecho a porta e coloco meus minhas chaves no meu bolso. Hoje, depois de nós passemos na escola e na igreja, caminhamos na à fazenda. Hà Ha
na fazenda são frangos, patos, gansos, perus e três alpacas - assim nós não entramos! Nós voltamos à nossa casa.
0
Meu cachorro chama-se ‘Lordie.’ Ele é um Galgo irlandês.
Eu digo “Aqui, coloque seu agasalho porque está frio e chovendo.” (Ele é muito velho e fino? O agasalho ou o cachorro?.) Eu fecho a porta e coloco minhas chaves no meu bolso. Hoje, depois nós passearemos na escola e igreja, caminharemos à fazenda. Na fazenda tem frangos, patos, gansos, perus e três alpacas - assim nós não entramos! Nós voltamos à nossa casa.
I couldn't undestand parts of your text. If you should write it down in English maybe I could help more.
0
Meu cachorro, o nome dele é ‘Lordie.’ Ele é um Galgos na Irlanda.
Eu digo “Ali, coloca seu agasalho porque está  frio e chove.” (Ele é muito velho e fino.) Eu fecho a porta e coloco minhas chaves no meu bolso. Hoje, depois nós passeamos na escola e igreja, caminhamos à fazenda. Na fazenda tem frangos, patos, gansos, perus e três alpacas - assim nós não entramos! Nós voltamos para a nossa casa.
0
Thank you! that is exactly the explanation I need!
0
Teresa, please see it: https://www.priberam.pt/dlpo/Traduzir/EN/passemos. You probably wanted to say that you and your dog were passing BY the school and BY the church. If is it the case you should have used the preposition POR and the article. So, ... passamos PELA escola e PELA igreja. The verb passar can correspond to your verb WALK too. In that case you two " passamos para a escola e para a igreja. One explanation more: passar can be to GET TO which can make your life more complicated. If you two GOT to the school and to the igreja your sentence should be written as ... passamos à escola... passamos à igreja. But if you want to avoid any doubt about use of the verb passar, meaning to WALK, to STROLL you can use the Portuguese expression DAR UM PASSEIO. So, good luck Teresa !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today