Search from various English teachers...
Brazil flagBismarc Silva
Pourquoi j'apprends français Avant d'apprendre l'anglais, je pensais que c'était impossible d'apprendre une langue chez soi. Je pensais qu'on devait aller dans un autre pays ou payer des cours hors de prix afin d'arriver à parler une autre langue comme locuteur natif. Pendant trois ans, je ne me suis concentré que sur l'anglais, et quand j'eus atteint un très bon niveau d'anglais, j'ai commencé à étudier le français. Beaucoup de personnes m'avaient dit qu'apprendre l'espagnol était une bien meilleure idée, pourtant, j'ai quand même choisi le français parce que je le trouve très interéssant et mélodieux. J'étudie la prononciation et le vocabulaire français depuis dix mois, et ce au moins une heure par jour. J'ai lu quelques livres français, comme le Petit Prince et l'Enfer de Dante, ainsi que divers journaux français. Aujourd'hui, je peux enfin comprendre le français écrit, ainsi que l'oral lorqu'on le parle très doucement. Ça me rend très heureux, mais je sais que je dois persister dans l'étude de la grammaire, continuer à écouter et à pratiquer l'oral vu qu'il n'y a personne avec qui pratiquer dans le coin. C'est tout. Merci d'avoir lu.

Corrections · 6

1

Pourquoi j'apprends le français ?

Avant d'apprendre l'anglais, je pensais que c'était impossible d'apprendre une langue à la maison. Je pensais qu'on devait aller dans un autre pays ou payer pour des cours très chers afin d'arriver à parler une autre langue comme un locuteur natif (this is not a mistake, just a wrong choice in the words used). Je ne me suis concentré que sur l'anglais pendant trois ans. Quand j'ai atteint un très bon niveau d'anglais , j'ai commencé à étudier le français. Beaucoup de personnes m'ont dit qu'apprendre l'espagnol était une meilleure idée. Pourtant, j'ai quand même choisi le français  parce que je le trouve très mélodieux("joli" is usually used in order to refer to physical look) et interéssant (I'm note sure of what you want to mean by interesting). J'étudie la pronunciation et le vocabulaire français depuis dix mois, au moins une heure par jour. J'ai lu quelques livres français, comme le Petit Prince et l'Enfer de Dante, ainsi que des news (informations ? journaux ?) françaises. Aujourd'hui, je peux enfin comprendre le français écrit, ainsi que l'oral lorsqu'on le parle très doucement. Ça m'a rendu très heureux, mais je sais que je dois toujours étudier la grammaire, continuer à écouter et à pratiquer l'oral puisqu'il n'y a personne pour pratiquer dans le coin. C'est tout. Merci de m'avoir lu.

PS : If you really have been learning French for only ten months, your level is really impressive ! Best regards.

0

Your text was good, with no major mistakes, but I noticed you were using many of the same words/verbs in successive sentences. So instead I have rewritten some parts with variations that I hope will broaden your vocabulary.


One remark though, when you have a sequence of adjectives, try to sort them by importance. For instance intéressant et très mélodieux (because très is stronger, better put it after intéressant). Another one could be, 1h par jour depuis 10 mois (month > day), but there I used another trick, I broke the pattern but inserted "et ce" ...

Pourquoi j'apprends le français.

Avant d'apprendre l'anglais, je pensais qu'il était impossible d'apprendre une langue depuis chez soi. Je pensais qu'il était nécessaire d'aller dans un autre pays ou de payer des cours hors de prix si l'on voulait espérer arriver au niveau d'un locuteur natif. Pendant trois ans, je ne me suis consacré qu'à l'anglais et quand j’eus atteint un très bon niveau d'anglais, je me suis mis au français. Beaucoup de personnes m'avaient dit qu'apprendre l'espagnol était une bien meilleure idée, pourtant j'ai quand même arrêté mon choix sur le français parce que je le trouvais intéressant et très mélodieux. J'étudie la prononciation et le vocabulaire français depuis dix mois, et ce au moins une heure par jour. J'ai lu quelques livres en français, comme le Petit Prince et l'Enfer de Dante, ainsi que divers journaux. Aujourd'hui, je peux finalement non seulement comprendre le français écrit mais aussi oral pourvu qu'on me parle très doucement. Cela me rend très heureux, mais je sais que je dois persister dans l'étude de la grammaire, continuer à écouter et à pratiquer l'oral vu qu'il n'y a personne avec qui pratiquer dans le coin. C'est tout. Merci de m'avoir lu.



0
Bien sûr. J'y suis nouveau aussi. Je me suis inscrit à ce site hier. Nous pouvons échanger des contacts pour nous parler plus tard.
0
Je suis nouveau à "italki" et je ne peux pas offrir de corriger votre français puisque j'ai aussi récemment commencé à apprendre le français moi-même. J'ai lu Le Petit Prince pour construire mon vocabulaire, mais je préfère d'autres auteurs comme les romans policiers de George Simenon où les phrases sont courtes et la syntaxe simple. Malheureusement, je sens que lire le français est inutile pour m'aider à parler français. La seule chose qui semble m'aider parler mieux français est d'avoir une conversation en français. J'assiste souvent à des «meetups» en français, ce qui m'aide à surmonter ma peur de parler français. Bien que je pense que je progresse tous les jours, j'ai encore un long chemin avant de pouvoir raconter une blague dans cette langue. Si vous pensez qu'il serait utile de parler français avec quelqu'un qui apprend aussi, peut-être que nous pourrions essayer une conversation "italki" un jour.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today