Corrections · 4
Hola Sierra:
Mi experiencia buena en Nueva York (te sugiero: "Mi buena experiencia").
Hace dos semanas, (para que el texto tenga más fluidez, en español esta coma no es necesaria) fui a Nueva York con mi padre. Nos quedaron (quedamos) en Greenwich Village. Hizo mucho frío, pero tuvieron un buen tiempo (¿quisiste decir "lo pasamos bien"?) y vieron (vimos) muchos lugares interesantes. Vi (Visité) a la universidad NYU también. Me lo gustó mucho y pienso que estudiaré allí en el futuro. Quiero vivir en Nueva York, especialmente en Manhattan. Hay muchos restaurantes y museos y otros cosas (lugares) divertidos. Recomendaría visitando (visitar) (1) Nueva York, es un ciudad que no quería evitar (que no quiero perderme/a city I don´t want to miss).(1) Si tu palabra original en inglés es "visiting", en este contexto no se traduce como un gerundio. Se traduce como el infinitivo del verbo. De esa manera el infinitivo cumple la función de un sustantivo.
Mi bella experiencia en Nuevo York
Hace dos semanas, fuí a Nueva York con mi padre, nos quedamos en Greenwich Village. Hizo mucho frío, pero la pasamos muy bien además vimos muchos lugares interesantes. también fuí a la universidad de NY, me gustó mucho y pienso estudiar allí en el futuro. Quiero vivir en Nueva York, especialmente en Manhattan ya que hay muchos restaurantes, museos y otras cosas divertidas. Recomendaría que visiten Nueva York, es un ciudad que no querran dejar de visitar.A mi también me gusta NY, es uno de mis lugares preferidos, espero poder ir algún dia.
bien sigue adelante
Mi experiencia buena en Nuevao York
Hace dos semanas, fue fui a Nuevao York con mi padre. Nos quedamos quedaron en Greenwich Village. Hizo mucho frío, pero tuvimos tuvieron un buen tiempo y vimos vieron muchos lugares interesantes. Vi/visité a la universidad NYU también. Me lo gustó mucho y pienso que estudiaré allí en el futuro. Quiero vivir en Nuevao York, especialmente en Manhattan. Hay muchos restaurantes y museos y otras cosas divertidas. Recomendaría visitar visitando Nuevao York, es un ciudad que no te quieres/puedes perder quería evitar.¡ Buen
trabajo Sierra! ¡Sigue
practicando! Espero que mis correcciones te ayuden, si tienes preguntas dime.
Yo también he visitado Nueva York, y ¡me encanto! .Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
