Сильная принцесса

Давным-давно была/жила (еще у нас в сказках говорят: жила-была) принцесса. Она была красивая, умная и очень сильная. Её отец хотел сына, потому что так как он полагал, что только сильнейший мужчина может бы править королевством.

(Здесь "потому что" лучше заменить на "так как" , чтобы не повторялось "что" 2 раза. И предложение будет звучать лучше). 

Поэтому принцесса делала сто пресс-релизы (тут я не совсем понимаю о чем речь, возможно "поэтому принцесса сто раз качала пресс") каждый день, делала сто подтягиваний, и сражаталась с межами  на мечах.
Её отец был невеселый не рад/не доволен,когда он узнал о её режиме.
"Ты должна играть с куклами и читать cтихи"- он сказал.
Принцесса пыталась скрыть/спрятать кукол, потому что они всё были получили ранения/были ранены.
"Ты должна женится выйти замуж за принца и нести рожать его детей!"

( в русском языке мужчина - женится, а женщина - выходит замуж)

"Нет!" сказал принцесса. "Я буду править вашим королевством одна после вы умерете вашей сметри/того, как вы умрете, и если я найду мужчину, кто это чем умный и сильный тем я., то он будет умнее и сильнее, чем я"
"Боже," бормотал её отец.

Очень интересно:) Успехов!

Сильная принцесса

Как-то давным-давно жила-была одна принцесса. Она была красивая, умная и очень сильная. Её отец хотел сына, потому что полагал, что только сильный мужчина может править королевством. И чтобы не разочаровать отца и быть сильной, принцесса каждый день по сто раз качала пресс, по сто раз подтягивалась на турнике и регулярно тренировалась в фехтовании на мечах. 
Но отец ее не очень-то был рад, когда узнал, чем она занимается. 
"Ты должена играть с куклами и изучать поэзию," сетовал он.
Принцесса же пыталась не показывать ему своих кукол, потому что все они были изранены ударами меча.
"Ты должена выйти замуж за принца и рожать детей!"
"Нет!" отвечала принцесса. "После того, как ты оставишь этот мир и покинешь меня,  я буду править королевством, если не найду мужчину, который был бы  умнее и сильнее меня."
"О, Господи! Куда катится мир...", бормотал на это её отец.

Сильная принцкесса

Давным-давно жила принцесса. жила  sounsd more naturally.

Она была красивая, умная, и очень сильная. Её отец хотел сына, потому что он полагал, что только сильнейший мужчина может бы править королевством. Поэтому, принцесса делала сто отжиманий (if you mean push-up) каждый день, делала сто подтягиванийя, и сражаталась с  куклами (if you mean dolls).
Её отец расстроился, когда он узнал о её режиме. It is more naturally to use расстроился.

"Ты должнаен играть с куклами и читать cтихи," он сказал.  "сказал он" sounds more naturally in this construction.
Принцесса пыталась скрыть кукол, потому что они всеё были получили ранения.
"Ты должнаен выйти замуж за принца и (родить ему / выносить его) детей!"
"Нет!" сказал принцесса. "Я буду править вашим королевством одна после того как вы умерете, если не найду мужчину умнее и сильнее себя."
"Боже," бормотал её отец.