日本語のノート初めている。
My Japanese grammar skills are pretty bad, so I'm going to write English under each sentence to show my intentions. If there is a better way to express these things, please let me know.
みんなさん、こんにちは!チャドです。
Hi everyone! I'm Chad.
これは一番のノート記入です。
This is my first notebook entry.
僕の日本語はちょっと下手だと思う。手伝ってください。
I think my Japanese skill isn't so great. Please help me.
カナダに住んでいます。
I'm living in Canada.
僕はカナダ人です。
I'm Canadian.
日本の文化とても面白いです。
I find Japanese culture to be fascinating.
日本に三回旅行していました。
I've travelled to Japan three times so far.
東京と京都と名古屋と沖縄行ったことがあります。
I've been to Tokyo, Kyoto, Nagoya, and Okinawa.
僕の奥さんの家族は町田に住んでいます。
My wife's family lives in Machida.
町田は渋谷よりも小さいだと思いました、けど町田はほがいいだから、込みませんでした。
Machida is smaller than Shibuya, but I prefer Machida because it's less crowded.
今年の一月に日本にいました。
I was in Japan this January.
家族一緒に日本の新年目を見る、ほんと楽しかった。
I experienced a Japanese New Years with family. It was really fun!
奥さんのお婆さんの家は田舎東京の北がある。
My wife's grandmother's house is in the countryside north of Tokyo.
奥さんのお婆さんの家でおせち料理食べました。素晴らしいかった。
I ate a traditional new years meal at my wife's grandmother's house. It was fantastic!
来年から日本にもう行きたい。
Next year I hope to go to Japan again!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
日本語のノート初めている。初めての日本語ノート
My Japanese grammar skills are pretty bad, so I'm going to write English under each sentence to show my intentions. If there is a better way to express these things, please let me know.みんなさん、こんにちは!チャドです。
Hi everyone! I'm Chad.
これは一番初めて投稿するのノート記入です。
This is my first notebook entry.
僕の日本語はちょっと下手だあまり上手じゃないと思う。手伝ってください。
I think my Japanese skill isn't so great. Please help me.
カナダに住んでいます。
I'm living in Canada.
僕はカナダ人です。
I'm Canadian.
日本の文化はとても面白いですことが分かりました。
I find Japanese culture to be fascinating.
日本に三回旅行していましたたことがあります。
I've travelled to Japan three times so far.
東京と京都と名古屋と沖縄に行ったことがあります。
I've been to Tokyo, Kyoto, Nagoya, and Okinawa.
僕の奥さんの家族は町田に住んでいます。
My wife's family lives in Machida.
町田は渋谷よりも小さいだと思いました、けど人で込み合っていないため、町田のほうがいいです。はほがいいだから、込みませんでした。
Machida is smaller than Shibuya, but I prefer Machida because it's less crowded.
今年の一月に日本にいました。
I was in Japan this January.
家族一緒に日本の新年目お正月を見る経験しました、。ほんとうに楽しかった。
I experienced a Japanese New Years with family. It was really fun!
奥さんのお婆さんの家は、田舎東京の北が北東京の田舎にある。
My wife's grandmother's house is in the countryside north of Tokyo.
奥さんのお婆さんの家でおせち料理を食べました。素晴らしいかった。
I ate a traditional new years meal at my wife's grandmother's house. It was fantastic!
来年からにまた日本にもう行きたい。
Next year I hope to go to Japan again!
「~は」「~を」「~に」などの助詞を省略すると不自然です。
省略せずに書くと良くなりますよ!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
