A veces corrijo las redacciones de personas que aprenden japonés.
Nunca pensé que iba a ser como un detective.
Tampoco pensaba que tardaría mucho tiempo en corregirlas.
Y aún menos se hubiera ocurrido que, finalmente, me conduciría a mi gracia.
En primer lugar, como hay frases que no se entiende bien, tengo que adivinar qué querían decir. Eso era difícil más de de lo que pensaba.
En segundo lugar, está claro que hay muchas expresiones que tienen mismo significado, así que temía que les molestara yo, porque no entendía muy bien el nivel de los autores.
En otras palabras, más que corregir he escrito mis frases que se suenan naturales supuestamente.
Por supuesto, también me sentía bien cuando me respondieron.
Por último, el motivo de escribir aquí es conocer a gente nueva. Por ahora no puedo visitar otros países aunque me encanta viajar. Para mi esta página es como una puerta mágica.
En japón ahora ya es muy tarde, me entra sueño. Me voy a la cama.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Hola Usami:
A veces corrijo las redacciones de personas que aprenden están aprendiendo japonés.
Nunca pensé que iba a ser como un detective.Tampoco pensaba pensé que tardaría mucho tanto tiempo en corregirlas y menos aún se me hubiera ocurrido, que , finalmente, me conduciría a mi gracia llegarían a mi. Gracias. .
En primer lugar, como hay frases que no se entiende bien, tengo que adivinar lo qué querían decir. Eso era fue más difícil más de de hacer de lo que pensaba.
En segundo lugar, está claro que hay muchas expresiones que tienen el mismo significado, así que temía que les molestara yo, porque no entendía sabía muy bien el nivel educativo o académico de los autores.
En otras palabras, más que corregir, he escrito mis frases para que se supuestamente suenan suenen naturales. supuestamente.
Por supuesto, también me sentía bien cuando me respondieron respondían.
Por último, el motivo de escribir por el cual escribo aquí es para conocer a gente nueva. Por ahora no puedo visitar otros países aunque me encanta viajar. Para mi esta página es como una puerta mágica.
En japón ahora ya es muy tarde, me entra tengo sueño. Me voy a la cama.
=================
Muy buena esta redacción y tienes razón: Italki es una puerta mágica que abre un mundo de posibilidades para todos. . Toma en cuenta las correcciones sugeridas y continúa escribiendo.
Quedo a tus órdenes: Ëvelyn Álvarez Cádiz
0
A veces corrijo las redacciones de personas que aprenden japonés.
Nunca pensé que iba a ser como un detective.Tampoco pensaba que tardaría mucho tiempo en corregirlas.
Y aún menos se me hubiera ocurrido que, finalmente, me conduciría a mi gracia.
En primer lugar, como hay frases que no se entienden bien, tengo que adivinar qué querían decir. Eso era más difícil más de de lo que pensaba.
En segundo lugar, está claro que hay muchas expresiones que tienen el mismo significado, así que temía que yo les molestara yo, porque no entendía muy bien el nivel de los autores.
En otras palabras, más que corregir he escrito mis frases que se suenan naturales supuestamente.
Por supuesto, también me sentía bien cuando me respondieron.
Por último, el motivo de escribir aquí es conocer a gente nueva. Por ahora no puedo visitar otros países aunque me encanta viajar. Para mi esta página es como una puerta mágica.
En Japón ahora ya es muy tarde, me entra sueño. Me voy a la cama.
Muy buena redacción Usami. Estoy totalmente de acuerdo contigo, es genial tener un lugar como Italki para poder conocer gente nueva y aprender otros idiomas y culturas. ¡Es genial!
0
A veces corrijo las redacciones de personas que aprenden japonés.
Nunca pensé que iba a ser como un detective.Tampoco pensaba que tardaría mucho tiempo en corregirlas.
Y aún menos se me hubiera ocurrido que, finalmente, me conduciría a mi gracia(¿que me gustaría?).
En primer lugar, como hay frases que no se entiende bien, tengo que adivinar qué quieren decir. Eso es más difícil de lo que pensaba.
En segundo lugar, está claro que hay muchas expresiones que tienen el mismo significado, así que temía que les molestara yo, porque no entendía muy bien el nivel de los autores.
En otras palabras, más que corregir, he escrito las frases que se suenan más naturales supuestamente.
Por supuesto, también me sentía bien cuando me respondieron.
Por último, el motivo de escribir aquí es conocer a gente nueva. Por ahora no puedo visitar otros países aunque me encanta viajar. Para mi esta página es como una puerta mágica.
En japón ahora ya es muy tarde, me entra sueño. Me voy a la cama.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
