Search from various English teachers...
Ireland flagPatrick MacMahon
Ba mhaith liom a bheith i mo mac leann arís Dá bheinn i mo mac leann arís bheadh an t-am agam le deanamh gach rud is maith liom a dheanamh. Is iad ceol a seiniú, leabhair a leamh, agus ag deanamh stadair ar an gaeilge roinnt den rudai is maith liom a deanamh, ach is fearr liom spórt a sugradh. Is maith liom gach sport ach galf, sílim go bhfuil sé beagan leadránach. Is maith liom leadog a imirt, ach is fearr peil no leadog, i mo bharuil. Is maith le chuid de mo dearthaireacha peil freisin. Imroidis peil liom murach go bhfuil siad ina gconai i háiteanna eile anois. Imrím peil le daoine go bhfuil aithne agam orthu gach seactaine, D'imriamar é areir. Is é ag rith an sport is fearr liom, mar is e sin an ceann is fearr a dheanamh agam. Is feidir liom na rudai seo a dheanamh fós, ach b'fheidir liom iad a dheanamh an t-am ar fad nuair a bhí me nois oige. Tá bron orm faoi mo chuid gaeilge, ach taim ag iarracht le scriobh gach rud gan focloir.

Corrections · 5

0

cuid 2

Imreoidís peil liom murach go bhfuil siad ina gcónaí in háiteanna eile anois. Imrím peil le daoine go a bhfuil aithne agam orthu gach seachtaine, D'imríomar é aréir í [peil is feminine so it is í rather than é]. Is é í ag rith an reathaíocht an spórt is fearr liom, mar is é sin an ceann is a bhfuil mé níos fearr aige a dheanamh agam. Is féidir liom na rudaí seo a dhéanamh fós, ach b'fhéidir liom iad a dhéanamh an t-am ar fad nuair a bhí mé níos óige.

0

cuid 3

Tá brón orm faoi mo chuid Gaeilge, ach táim ag iarracht le ag tabhairt iarrachta ar or ag iarraidh scriobh gach rud a scríobh gan foclóir.

Bulaí fir, a Phádraig! Ná bíodh brón ort, tá Gaeilge mhaith agat, níl de dhíth ort ach snas a chur uirthi.

0

cuid 1

Ba mhaith liom a bheith i mo mhac léinn arís

Dá mbeinn i mo mhac léinn arís bheadh an t-am agam le deanamh gach rud is maith liom a dhéanamh. Is iad ceol a seinm, leabhair a léamh, agus ag staidéar a dhéanamh stadair ar an Ghaeilge roinnt den na rudaí is maith liom a dhéanamh, ach is fearr liom spórt a sugradh imirt [imirt is organised playing, such as in sport or specific games, súgradh is aimless playing, messing about, etc.]. Is maith liom gach spórt ach galf, sílim go bhfuil sé beagán leadránach. Is maith liom leadóg a imirt, ach is fearr peil ná leadóg, i mo bharúil. Is maith le chuid de mo dheartháireacha peil freisin.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today