Search from various English teachers...
Mexico flagManuel
J'veux aller à la foire du Mérida Cette dimanche j'ai besoin un peu de temps pour sortir et voyager au Mérida,Méxique, pour-ce que la foire a commencé un fois par an le Mérida recevois beaucuop de tourists ; même si il est un des villes plus visitées du Mexique . cet matin je me suis levé en pensant à prendre d'argent dans ma portefeuille alors j'y vais pouvoir aller ,ma petite amie est allée avec ses parents et voilà je suis seul j'peux pas de l'appeller au téléphone peur-ce que je suis en train de manger mon petit dejeúnner , depuis je vais a chercher un meuiller façon c'est a dire je vais chercher un meuiller jour pour de l'ammener ☺ . Aujourd'hui j'y veux aller seul.je lui dirai que je m'était oublier de l'appeller . Il faut nettoyer la maison , je suis pas fatigué alors je vais faire ça , bon ! Je suis que il y a beaucoup de personnes, marchant je vais connuire beaucoup d'endroits et buvant de la birre je vais a connuire beaucoup de gens Bon! Je vais m'habiller . Alors on y va! on y va!

Corrections · 3

1

 [depuis Je trouverais une meilleure façon(1), c'est a dire je vais chercher un meilleur jour(2) de(1) / pour(2) l'emmener ??] ("Je l'emmènerai à Mérida une autre fois/ la prochaine fois", en fait.) ☺ . Aujourd'hui/ Cette fois-ci, je veux y aller seul donc/et je lui dirai que j'ai oublié de l'appeler. Il faut nettoyer la maison mais je ne suis pas fatigué alors je vais le faire. ça, bon !(Je sais qu') il y aura beaucoup de personnes donc en me promenant, marchant je découvrirai beaucoup d'endroits et en buvant de la bière, je ferais la connaissance de beaucoup de gens.

Bon! Je vais m'habiller. On y va! on y va!

(A french saying that would fit better here than "On y va! On y va!" would be something like "C'est parti!" or "Quand faut y aller, faut y aller!")

(2/2)

1

Je veux aller à la foire de Mérida

Ce dimanche, j'ai besoin d'un peu de temps pour sortir et aller à Mérida, au Mexique, parce que la foire a commencé. Une fois par an, Mérida reçoit beaucoup de touristes, même si c'est déjà (en temps normal) une des villes les plus visitées du Mexique.
Ce matin, je me suis levé en pensant à prendre de l'argent dans mon porte-feuille. Je vais pouvoir y aller. Ma petite amie est partie avec ses parents et voilà je suis/ je me retrouve (tout) seul. Je ne peux pas de l'appeler (au téléphone) parce que je suis en train de prendre mon petit déjeuner.

(1/2)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today