Search from various English teachers...
United States flagPaul Walther
Netflixの続き 今、RE:Mindを見ているところだ。吹き替え版じゃなくて、本物の日本語番組に挑戦したかった。面白いとも、希望していた。見る時、ちょっとSawを思い出す。この番組もNetflixのやつなんだ。登場人物はみんなアイドルみたいな綺麗な高校生だ。私は女の子が好きだけど、男も出れば、もっと面白い展開になるかも。日本では美少女のフェチのせいかな?まあいい。私だって美少女が嫌いわけじゃない。力試しばかりじゃない、もっと語彙の知識広めたい。残念ながら、この番組のセリフは別に難しくない。でも、結構面白い。それも私が知り合った日本人とこの人物を比べられる。ただアニメを見たら、それをできない。 でも結構日本人らしいものを見た。この部屋で複数な生徒たちが足かせをして、暗くなるとき、美少女も三人が消えた。死んじゃったはずだが、見えないから確認できない。そして、やっと、戸が開けて、頭が赤い布で隠れて男の人が入って、お皿とかをとって1分もその女の人たちが黙ったままで何も言わなかった。ついに女の子が、超丁寧に「あの。。。あなたは。。」と言った。答えがこない。静粛が続けた。 日本以外の出来事だと思う。特に西洋人がいれば、すぐに叫んだり、脅かしたり、文句を言ったり、助けてくださいと言ったりしないはずがない。日本人がいなければ、これは現実的じゃないと思う。日本に行く前にこの場面想像できないと思う。でも、今想像できる。日本人は実は本心を言えたくないんだよね。反対なことせめて。そして、静粛は聖徳みたいなものですようね。

Corrections · 2

1

Netflixの続き

今、RE:Mindを見ているところだ。吹き替え版じゃなくて、本物の日本語番組に挑戦したかった。面白いとさも、希望期待していた。見る時、ちょっとSawを思い出す。この番組もNetflixのやつなんだ。登場人物はみんなアイドルみたいな綺麗な高校生だ。私は女の子が好きだけど、男も出れば、もっと面白い展開になるかも。日本では美少女のフェチが多いのせいかな?まあいい。私だって美少女が嫌いわけじゃない。力試しばかりじゃない、もっと語彙の知識広めたい。残念ながら、この番組のセリフは別に難しくない。でも、結構面白い。それもに私が知り合った日本人とこの人物を比べられる。ただアニメを見たら、それをできない。

でも結構日本人らしいものを見た。この部屋で複数なの生徒たちが足かせをして、暗くなるとき、美少女も三人が消えた。死んじゃったはずだが、見えないから確認できない。そして、やっと、戸が開けいて、頭が赤い布で隠れて頭を赤い布で隠した男の人が入って、お皿とかをとって1分もその女の人たちが黙ったままで何も言わなかった。ついに女の子が、超丁寧に「あの。。。あなたは。。」と言った。答えがこない。静粛が続けた。

日本以外の出来事だと思う。特に西洋人がいれば、すぐに叫んだり、脅かしたり、文句を言ったり、助けてくださいと言ったりしないはずがない。日本人がいなければ、これは現実的じゃないと思う。日本に行く前にこの場面は想像できないと思う。でも、今想像できる。日本人は実は本心を言えいたくないんだよね。反対なことせめては特に。or(反対の意見の時は特に。)そして、静粛は聖徳美徳みたいなものですようねだろう。

とても興味深い日本人に対する考察ですね。日本人の間には ”場の空気を読む”のが美徳のように思われています。周りの人の気持ちを想像して自分の気持ちを抑えて協調することは、時にはストレスでもあります。 

0
文章、うまいね。わかものの文体だね。すごいと思うよ。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today