Search from various English teachers...
Australia flagTrish
Un'artista australiano I dipinti del pittore australiano Albert Namatjira stavano solitamente sui muri di nostre case e nelle nostre scuole quando ero una bambina. Per la maggior parte di noi i dipinti erano la nostra prima vista delle semi-desertiche e piu` remote aree interne del continente australiano oppure come diciamo " the outback". Ha dipinto i paesaggi intorno alla citta` di Alice Springs e della catena di Macdonald dove ha vissuto. I colori dell'outback erano incredibli e questo uomo eri in grado a portare questo paesaggio a tutti. Ho visitato questa zone dell'australia per la prima volta alcuni anni fa e sono riuscita a vedere queste scene dei suoi dipinti. Albert Namatjira era un artista indigeno, ma non dipinse nello stile che e` spesso associato con l'arte indigena, perche` non ha dipinto con i puntini invece ha usato i colori acquerelli.

Corrections · 5

0

Un artista ("artista" è un nome che può essere maschile o femminile: in questo caso  è maschile. Pertanto l'articolo indeterminativo va scritto senza apostrofo) australiano

I dipinti del pittore australiano Albert Namatjira stavano solitamente sui muri delle nostre case e nelle nostre scuole quando ero bambina. Per la maggior parte di noi i dipinti erano la nostra prima vista/la nostra prima conoscenza delle semi-desertiche e più remote aree interne del continente australiano, che noi indichiamo con il termine  " outback". L'artista ha dipinto i paesaggi intorno alla città di Alice Springs e alla  catena di Macdonald dove ha vissuto. I colori dell'outback sono ( perché "erano"?Oggi non lo sono più? ) incredibili e questo uomo è stato in grado di portare/ di far conoscere  questo paesaggio a tutti.
Ho visitato questa zona dell'Australia per la prima volta alcuni anni fa e sono riuscita a vedere  i paesaggi rappresentati nei suoi dipinti. Albert Namatjira era un artista indigeno che , però, non ha utilizzato ( in precedenza, parlando di questo pittore, hai usato sempre il passato prossimo) lo stile che è spesso associato con l'arte indigena. Non ha, infatti,  dipinto con i puntini, ma  ha usato la tecnica dell'acquerello.

 Brava!

0

Un artista australiano

I dipinti del pittore australiano Albert Namatjira stavano solitamente sui muri delle nostre case e nelle nostre scuole quando ero una bambina. Per la maggior parte di noi i dipinti erano la nostra prima visione delle semi-desertiche e più remote aree interne del continente australiano, o, come le chiamiamo noi, " the outback". Ha dipinto i paesaggi intorno alla città di Alice Springs e della catena di Macdonald, dove ha vissuto. I colori dell'outback erano/sono incredibli e quest'uomo era in grado di portare questo paesaggio a tutti.
Ho visitato queste zone dell'Australia per la prima volta alcuni anni fa e sono riuscita a vedere queste scene/gli scenari dei suoi dipinti. Albert Namatjira era un artista indigeno, ma non dipinse nello stile che è spesso associato con l'arte indigena, perchè non dipingeva con i puntini ma con gli acquerelli.


Molto brava! ^-^

In blu ho messo principalmente dlle modifiche per rendere più naturale lo scritto :)

Nota: un artista (maschio), un'artista (femmina)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today