Search from various English teachers...
Poland flagDavid
Mi primera lección d'español á Italki ¡Hola! Me llamo David, soy polaco y vivo en Varsovia, la capital de Polonia. Hace tres (más o menos) años he aprendiendo español en la escuela por dos semestres. El segundo idioma era obligatorio y como nunca he aprendido el español, pensé que sería interesante. Y de hecho, me gustó mucho, por eso quiero a continuar mis estudios á Italki. Mi profesora á Italki es Venezolana. Me gusta que hemos hablando español, aún cuando no conocía como decir lo, que quería decir. En la primera lección estábamos hablando de comida y de nosotros países - Venezuela y Polonia. Yo no sabía casí nada sobre Venezuela, solamente que este país se encuentra a las orillas del río Orinoco en América del Sur (cuando era un niño he leído un libro sobre viajeros que han visitado esta tierra). Mi profesora me ha dicho de atractivos naturales de su país - de la caída de agua más alta del mundo, de las playas con el agua cristalina y de acumulación arenosa en el parque nacional Los Médanos de Coro, que es un pequeño desierto. Especialmente esta caída más alta - Salto el Ángel - me pareció muy hermosa. Creo que debo leer y conocer más del América Latina.

Corrections · 6

1

Hola David:

Mi primera lección d'español á Italki (Mi primera lección de español en italki)

¡Hola! Me llamo David, soy polaco y vivo en Varsovia, la capital de Polonia. Hace tres (más o menos) años he (estado) aprendiendo español en la escuela por dos semestres. El segundo idioma era obligatorio y como nunca he (había) aprendido el español, pensé que sería interesante. Y de hecho, me gustó mucho, por eso quiero a continuar mis estudios á (en) Italki.
Mi profesora á (en) Italki es venezolana (nota: los gentilicios son en minúscula, salvo cuando forman parte de un nombre propio como "Constitución Española"). Me gusta que hemos hablando español (Me gusta que hayamos hablado en español/Me gustó hablar en español), aún cuando no conocía (sabía) como (cómo) decir lo (decirlo), que (qué) quería decir. En la primera lección estábamos hablando (hablamos) de comida y de nosotros (nuestros) países - Venezuela y Polonia.
Yo no sabía casí (casi) nada sobre Venezuela, solamente que este país se encuentra a las orillas del río Orinoco en América del Sur (cuando era un niño he leído (leí) un libro sobre viajeros que han (habían) visitado esta tierra).
Mi profesora me ha dicho (me ha contado) de (sobre los) atractivos naturales de su país, de la caída de agua más alta del mundo, de las playas con el agua cristalina y de (la) acumulación arenosa en el Parque Nacional Los Médanos de Coro, que es un pequeño desierto.
Especialmente esta caída, el Salto el (del) Ángel, (que es la más alta del mundo), me pareció muy hermosa.
Creo que debo leer y conocer más del (sobre) América Latina.
1

Mi primera lección d'español á Italki

¡Hola! Me llamo David, soy polaco y vivo en Varsovia, la capital de Polonia. Hace tres (más o menos) años he aprendiendo español en la escuela por dos semestres. El segundo idioma era obligatorio y como nunca he aprendido el español, pensé que sería interesante. Y de hecho, me gustó mucho, por eso quiero a continuar mis estudios en Italki.
Mi profesora de Italki es Venezolana. Me gusta, que hemos hablado español, aún cuando no conocía como decir lo, que quería decir. En la primera lección estábamos hablando de comida y de nuestros países - Venezuela y Polonia.
Yo no sabía casi nada sobre Venezuela, solamente que este país se encuentra a las orillas del río Orinoco en América del Sur (cuando era un niño he leído un libro sobre viajeros que han visitado esta tierra).
Mi profesora me ha dicho de atractivos naturales de su país - de la caída de agua más alta del mundo, de las playas con el agua cristalina y de acumulación arenosa en el parque nacional Los Médanos de Coro, que es un pequeño desierto.
Especialmente esta caída más alta - Salto el Ángel - me pareció muy hermosa.
Creo que debo leer y conocer más de América Latina.

Hola David! Como estas? Mucho gusto, soy Astrid, tutora en la comunidad de Italki. Felicidades David por haber decidido aprender Español como segundo Idioma, en América latina hay muchos países bonitos y con una gran riqueza cultural, has tenido pocos errores en tu redacción, si tienes alguna duda o pregunta no dudes en contactarme. Feliz Día! 

1

Mi primera lección de español en Italki

¡Hola! Me llamo David, soy polaco y vivo en Varsovia, la capital de Polonia. Hace tres (más o menos) años estuve aprendiendo español en la escuela por dos semestres. El segundo idioma era obligatorio y como nunca había aprendido el español, pensé que sería interesante. Y de hecho me gustó mucho, por eso quiero continuar mis estudios en Italki.
Mi profesora en Italki es Venezolana. Me gusta que hemos hablado español, aún cuando no sabía como decir lo que quería decir. En la primera lección estuvimos hablando de comida y de nuestros países - Venezuela y Polonia.
Yo no sabía casi nada sobre Venezuela, solamente que este país se encuentra a las orillas del río Orinoco en América del Sur (cuando era un niño leí un libro sobre viajeros que habían visitado esta tierra).
Mi profesora me ha contado de atractivos naturales de su país - de la caída de agua más alta del mundo, de las playas con el agua cristalina y de la acumulación arenosa en el parque nacional Los Médanos de Coro, que es un pequeño desierto.
Especialmente esta caída más alta - Salto el Ángel - me pareció muy hermosa.
Creo que debo leer y conocer más de América Latina.


Hola David, muy buen escrito. Continúa aprendiendo español y mejorarás muy rápido, ¡un saludo! :) 

1

Mi primera lección de español en Italki

¡Hola! Me llamo David, soy polaco y vivo en Varsovia, la capital de Polonia. Llevo tres (más o menos) años he aprendiendo español en la escuela en periodos de dos semestres. El segundo idioma era obligatorio y como nunca he aprendido el español, pensé que sería interesante. Y de hecho, me gustó mucho, por eso quiero a continuar mis estudios en Italki.
Mi profesora en Italki es Venezolana. Me gusta que hayamos hablado español, aun cuando no conocía/sabía cómo decir algo, o lo que quería decir. En la primera lección estuvimos hablando de comida y de nuestros países - Venezuela y Polonia.
Yo no sabía casi nada sobre Venezuela, solamente que este país se encuentra en las orillas del río Orinoco en América del Sur (cuando era un niño leí un libro sobre viajeros que habían visitado esta tierra).
Mi profesora me ha hablado de atractivos paisajes/entornos de su país - de la caída de agua(cataratas) más alta del mundo, de las playas con el agua cristalina y de acumulación arenosa en el parque nacional Los Médanos de Coro, que es un pequeño desierto.
Especialmente esta caída más alta - Salto el Ángel - me pareció muy hermosa.
Creo que debo leer y conocer más de América Latina.


Muy buena redacción, David, enhorabuena! Sigue practicando y mejorarás mucho.


Saludoss

0
Muchas grancias por la ayuda :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today