Девочки Гилмор
Сегодня я хотела бы сказать об одном из моих любимых сериалов, "Девочки Гилмор".
Героини сериала Лорелай и Рори. Они соответственно мать и дочь. Другие персонажи - городжданины маленького города Стерс Холлоуа, где происходит событие, друзья Рори, и родители Лорелаи.
Мне очень нравится этот сериал, потому что главная тема отношение мать - дочь. Это отношение дело в том, очень глубокое. Они не только мать и дочь, но и подруги. В итальянском варианте дело в том, название серяла "Una mamma per amica", который по русский можно перевести как "Мать как подруга".
Search from various English teachers...
Corrections · 11
3
Девочки Гилмор
Сегодня я хотела бы рассказать об одном из моих любимых сериалов - "Девочки Гилмор".Героини сериала - Лорелай и Рори. Они, соответственно, мать и дочь. Другие персонажи - жители маленького города Старс Холлоуа, где происходят события, друзья Рори, и родители Лорелай.
Мне очень нравится этот сериал, потому что главная тема - отношения мать - дочь (лучше: матери и дочери). Эти отношения дело в том, очень глубокие. Они не только мать и дочь, но и подруги. В итальянском варианте дело в том, название сериала (лучше: сериал называется) "Una mamma per amica", который что на русский можно перевести как "Мать как подруга".
1
Девочки Гилмор
Сегодня я хотела бы рассказать об одном из моих любимых сериалов, "Девочки Гилмор".Героини сериала Лорелай и Рори. Они соответственно Это мать и дочь. Другие персонажи - городжданины горожане маленького города Стерс Холлоуа, где и происходят события, это друзья Рори, и родители Лорелай.
Мне очень нравится этот сериал, потому что главная тема отношение мать - дочь. матери и дочери. Это отношение дело в том, очень глубокое. Дело в том, что их отношения не простые. И они не только мать и дочь, но и подруги. В итальянском варианте дело в том, название серяла Итальянский вариант перевода звучит как: "Una mamma per amica", который на русский можно перевести как "Мать как подруга". Или ''Мама - подруга''.
1
Немного более вольная корректировка - можете сравнить структуру предложений в некоторых местах)
Девочки Гилмор
Главных героинь сериала зовут Лорелай и Рори, это мать и дочь соответственно. Остальные персонажи - горожане маленького города Стерс Холлоуа, где происходит действие, друзья Рори, а также родители Лорелай.
Мне очень нравится этот сериал, потому что его главная тема - отношения "мать-дочь". Дело в том, что отношения у них очень глубокие: они не только мать и дочь, но и подруги. Поэтому на итальянский язык название сериала перевели как "Una mamma per amica", что в переводе на русский означает "Мать как подруга".
Вообще у вас отлично получается, так держать!
1
Сегодня я хотела бы рассказать об одном из моих любимых сериалов, "Девочки Гилмор". Героини сериала - Лорелай и Рори. Они соответственно мать и дочь. Другие персонажи - граждане маленького города Стерс Холлоуа, где происходит событие - друзья Рори и родители Лорелаи. Мне очень нравится этот сериал, потому что главная тема отношений мать - дочь. Это глубокие отношения. Они не только мать и дочь, но и подруги. В итальянском варианте название сериала "Una mamma per amica", который по-русски можно перевести как "Мать как подруга".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
