Search from various English teachers...
Italy flagEmanuele
我的女朋友 我跟我的女朋友在一起五年了。我们是意大利人,但是我在苏格兰遇到了她,我们当时在爱丁堡住。她不仅是我的女朋友,还是我最好的朋友。他今年二十七岁了,她比我很矮!她有黑色的头发,棕色的眼睛。她眼睛大大的!她不胖不瘦,正好!我觉得她很聪明。她喜欢阅读,看电影,去跑步,旅行等等l 我们 一起去过特别多地方游览,还尝过各种美食!她会说英语和汉语,她汉语说得跟我的差不多。她上大学的时候学中国文化,文学,美术和历史。她对中国非常感兴趣。三年以前,她让我来中国。要是没遇到她,我从来没来中国。我们在中国住两个月了,我们都很高兴。我们想在中国住一些年,还想把我们的汉语水平提高了。下年我们打算去还没去过的地方游览,比如说西安,上海,南京,昆明,台湾等等。我们还没去过很多地方! 无论中国怎么大,我们都能成功!

Corrections · 4

1
我跟我的女朋友在一起五年了。我们是意大利人,但是我在苏格兰遇到了她,我们当时在爱丁堡住。她不仅是我的女朋友,还是我最好的朋友。她今年二十七岁了,她比我矮很多,她有黑色的头发,棕色的眼睛。她眼睛大大的!她不胖不瘦,正好!我觉得她很聪明。她喜欢阅读,看电影,去跑步,旅行等等l 我们 一起去过很多地方游览,还尝过各种美食!她会说英语和汉语,她汉语说得跟我的差不多。她上大学的时候学中国文化,文学,美术和历史。她对中国非常感兴趣。三年以前,她让我来中国。要是没遇到她,我从来没来中国。我们在中国住两个月了,我们都很高兴。我们想在中国住一些年,还想把我们的汉语水平提高了。下年我们打算去还没去过的地方游览,比如说西安,上海,南京,昆明,台湾等等。我们还没去过很多地方! 虽然中国很大,但我们肯定能成功!
1

我的女朋友

我跟我的女朋友在一起五年了。我们是意大利人,但是我在苏格兰遇到了她,我们当时在爱丁堡住。她不仅是我的女朋友,还是我最好的朋友。他她今年二十七岁了,她比我很矮得多/许多(use it if you really need to emphasize to what extent she is shorter than you, or just igore it.)!她有黑色的头发,棕色的眼睛。她眼睛大大的!她不胖不瘦,正好!我觉得她很聪明。她喜欢阅读,看电影,去跑步,旅行等等l 我们 一起去过特别许多地方游览,还尝过各种美食!她会说英语和汉语,她汉语说得跟我的差不多。她上大学的时候学中国文化,文学,美术和历史(Actually “文化” means culture, including those followings words)。她对中国非常感兴趣。三年以前,她让我来中国。要是没遇到她,我从来没不会("从来没来中国" quals "have never been to China". Here you probably mean "would never come to China" .)来中国。我们在中国住两个月了,我们都很高兴。我们想在中国住一些年,还想把我们的汉语水平提高了。下年明年我们打算去还没去过的地方游览,比如说西安,上海,南京,昆明,台湾等等。我们还没去过很多地方!
无论中国怎么大有多大,我们都能成功!

The whole passage will be more natural as below:

我跟我的女朋友在一起五年了。我们是意大利人,在苏格兰爱丁堡相遇。她不仅是我的女朋友,还是我最好的朋友。她比我矮些,今年二十七岁,有一头黑发和棕色的大眼睛,不胖不瘦刚刚好。她很聪明,喜欢阅读、看电影、跑步、旅行等等。我们一起游览过许多地方,还尝过各种美食。她会说英语和汉语,汉语水平和我差不多。她大学主修中国文化,对中国非常感兴趣。三年前她让我来中国,要是没遇到她,我不会来到中国。在中国住了两个月了,我们都很高兴。我们想在中国住几年,同时提高汉语水平。明年我们打算去游览还没去过的地方,比如西安、上海、南京、昆明、台湾等等。我们还有很多地方没去过。

无论版图有多大,我们都能游遍中国!

1
我跟我的女朋友在一起五年了。我们是意大利人,但是我在苏格兰遇到了她,我们当时在爱丁堡住。她不仅是我的女朋友,还是我最好的朋友。他她今年二十七岁了,她比我很矮!她有黑色的头发,棕色的眼睛。她眼睛大大的!她不胖不瘦,正好!我觉得她很聪明。她喜欢阅读,看电影,去跑步,旅行等等l 我们 一起去过特别多的地方游览,还尝过各种美食!她会说英语和汉语,她汉语说得跟我的差不多。她上大学的时候学中国文化,文学,美术和历史。她对中国非常感兴趣。三年以前,她让我来中国。要是没遇到她,我从就不会来没来中国。我们在中国住两个月了,我们都很高兴。我们想在中国住一些年,还想把我们的汉语水平提高了。下年我们打算去还没去过的地方游览,比如说西安,上海,南京,昆明,台湾等等。我们还没去过很多地方! 无论中国怎么大,我们都能成功! You can do it better !Best wishes for you!
0

我的女朋友

我跟我的女朋友在一起五年了。我们都是意大利人,但是我在苏格兰遇到了她,我们当时住在爱丁堡。她不仅是我的女朋友,还是我最好的朋友。她今年二十七岁了,她矮我很多!她有黑色的头发,棕色的眼睛。她的眼睛大大的!她不胖不瘦,正好!我觉得她很聪明。她喜欢阅读,看电影,跑步,旅行等等l 我们 一起去过很多地方游览,还尝过各种美食!她会说英语和汉语,她汉语说的跟我差不多。她上大学的时候学过中国文化,文学,美术和历史。她对中国非常感兴趣。三年以前,她让我来中国。要是没遇到她,我是不会中国的。我们在中国住两个月了,我们都很高兴。我们想在中国住几年,顺便把我们的汉语水平提高了。明年我们打算去我们还没去过的地方旅游,比如说西安、上海、南京、昆明、台湾等等。我们还没去过很多地方!
无论中国多么大,我们都能成功!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today