ドライブしろよ!
注意:これは日記ですので、カジュアルな言葉に訂正してください。
今日は僕とルームメイトは出かける予定があった。目的地はちょっと遠いから電車に乗ると決めた。駅は家から(車で)5分くらいで、ルームメイトは運転免許を持ってるから、駅に載せていくように彼に頼んだ。だけど、彼はあまり運転したことがなくて、いつも運転することを怖がっていて、結局拒否された。その時から少し喧嘩になって「車はあるし、運転免許もあるし、どうして連れて行ってくれないんだよ」「駅はこんなに近いのに」ってムカついて言った。「あいつは臆病者だな」「運転免許が勿体無いっしょ」と思ってる。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
注意:これは日記ですので、カジュアルな言葉に訂正してください。 今日、僕とルームメイトは出かける予定があった。目的地はちょっと遠いから電車に乗ることにした。駅は家から(車で)5分くらいで、ルームメイトは運転免許を持ってるから、駅に載せていくように彼に頼んだ。だけど、彼はあまり運転したことがなくて、いつも運転することを怖がっていて、結局拒否された。その時から少し喧嘩になって「車はあるし、運転免許もあるし、どうして連れて行ってくれないんだよ」「駅はこんなに近いのに」ってムカついて言った。「あいつは臆病者だな」「運転免許が勿体無いっしょ」と思ってる。
ほぼ完璧です! 訂正した部分は、間違っているわけではなくて、こちらのほうが私はより自然に感じる、というだけです。友達と仲直りできるといいですね![emoji]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
