三船敏郎にインタビューすることが出来たら...

日本の俳優、三船敏郎にインタビューすることが出来たら、どうして俳優になりたかったかと聞きます。(日本語 = la langue japonais) どうやって役作りをするか、どの役が一番好きだったかについて聞きます。それから、黒沢明と作品をつくるのが好きだったかどうかを聞きます。

Je dirais: 

三船敏郎にインタビューできるなら…。

日本の俳優、三船敏郎にインタビューできるなら、どうして俳優になりたかったのかと聞きたいです。どのように役作りをするのか、どの役が一番好きだったか、などについて聞きたいです。そして、黒沢明と作品を作るのが好きだったかどうかも聞きたいです。

Bon travail ! J'espère que cela vous aidera. 

One small thing, you don't need to put any spaces in Japanese sentence. 

三船 敏郎 にインタビューすることが 出来たら（れば）...（I think this sounds more natural when I read your sentence as below)

日本語の 俳優 三船 敏郎 にインタビューすることが出来たら（れば）、どうして 俳優 になりたかったか（I think ”なったのか” is more applicable than "なりたかったか？” because He had already been an actor in Japan. If ”なりたかったか", it looks like he still isn't an actor, I think) 、聞きます。役にどうやって役作り（覚悟する）したのか、何の役が一番好きだった（でした）か、などを聞きます。それから、黒沢 明 と 働く のが（か） 好きか（く） どうか、聞きます。

Ama-san, great job on your entry. Keep up the good work for studying Japanese in the future. Way to go (^^)/

もし三船 敏郎 にインタビューする 出来たられば...

もし日本語の 俳優 三船 敏郎 にインタビューする 出来たられば、どうして 俳優 になりたかったか、聞きます。役にどうやって覚悟するしたか、何の役が一番好きでしただったか、聞きます。それから、黒沢 明 と 働く ことがか 好く 好きだったかどうか、聞きます。