Please proofread my composition

日本の「労働環境」が「悩ましい」あるいは、「労働環境問題」は「厄介である」ということが言いたいのではないかと思うのですが。

難しいトピックなので、私なりの解釈を入れてみました。

（日本の労働環境のことを思うと、「悩ましい」と感じます。）

例えば、最近NHKNEWSレポーターが働きすぎて心臓発作したことを読みました。

（例えば最近、NHK記者が過労死したという記事を読みました。）

こんなことがいけないと思いました。日本人は補佐的で粋な人だと思ったのに、それを読んで。

（それを読んで、こんなところがいけないと思いました。日本人はお互いに助け合う粋な人たちだと思っていたのに）

すくなくとも、その特色は世界に評判がある。

（少なくとも、世界ではそういう定評があります。）

もちろん、日本人は努力家だことも天下周知です。

（もちろん、日本人が努力家であるということも天下周知の事実です）

でも、過労死は日本の文化に不似合いなことです。

（このままでいいと思います。）

努力して社会は働きすぎ見たい人に気が付いたら、その人の仕事量を減らして、その人仕事の一部分を引き受けることがほうがいいと思います。

（会社は働き過ぎている人に気が付いたら、その人の仕事量を減らして、仕事の一部を引き受けるようにした方がいいと思います。）

この社会の個人は誰も努力を恐れずに、同氏を搾り取るつもりではないことを見せると思います。

（ここがわかりにくいです。　日本で悪名高い　"sweatshop" 「ブラック企業」　への言及ですか？）


だから、今日の日本の生活の労働条件を思い致すとき「うるさい」と思います。日本の純粋な性格を表さないと思もうものですから。

（だから、今日の日本の労働環境を思う時、「悩ましい」と感じます。日本の真の性質を表していないと思うものですから）

日本の日常生活の中で、「悩ましいな」「厄介だな」と思う問題を、ほかに思いつかなかったということですね。

(I feel your [ 労働条件を思い致して「うるさい」と感じます ] sounds a bit rude to us (Japanese). So it would be better not to use 「うるさい」 to describe your annoying feeling. )