Search from various English teachers...
Japan flagHiromi
樟树 Cinnamomum camphora 樟树 一春天,种种的鸟来到神社的大老樟树的地方接二连三了。这棵树犹如大门在街和森林之间,还是境界在海滨的地方和山的地方之间。从冬天到春天,很多的鸟来访过去。 Camphor tree (Cinnamomum camphora) This is a big ancient Camphor tree of a shrine. It was on a spring day, several kinds of birds visited by turns. This tree may be a doorway connecting town part and forest area, or a border of sea district and mountains. From the winter to the spring, birds drop by and pass it. 楠 春のある日、神社の楠の大木に次々と小鳥がやって来ました。種類は様々です。この木はまるで街と森をつなぐ門、もしくは海辺と山間にある境界のようです。冬から春へ鳥達が立ち寄っては通り過ぎて行くのです。

Corrections · 17

0

作文的情景感觉很美好!
以下只是供参考:)


樟树 Cinnamomum camphora

樟树
在春天的某日,庙里很大的老樟树上,接二连三地来到种种小鸟。这棵树犹如,结合街市和森林的关门(陆标),或处在海滨和山林之间的境界。从冬天到春天的这个季节里,很多鸟类来访这里而飞去。

Camphor tree (Cinnamomum camphora)
It was on a spring day, that the several kinds of birds have visited to this old big camphor tree in the shrine by turns. The tree seems to me like the gateway(landmark) connecting the town and the forest, or the border separating the sea and the mountains. During the season from winter to spring, many birds drop by here and fly away. 

楠
春のある日、神社の楠の大木に次々と小鳥がやって来ました。種類は様々です。この木はまるで街と森をつなぐ門、もしくは海辺と山間にある境界のようです。冬から春へ鳥達が立ち寄っては通り過ぎて行くのです。
0

樟树 Cinnamomum camphora
beautiful,let me try

樟树
一到春天,种种鸟儿便接二连三地来到神社的大老樟树处。这棵树犹如一扇大门,矗立在街道和森林之间,并且还是海滨和山地之间的分界。从冬天到春天,很多鸟造访它然后振翅远方。

0

樟树 Cinnamomum camphora

樟树
一到春天,各种各样的鸟接二连三的来到叫做“神社”的古老的大樟树上。这棵树犹如一扇大门界于城市和森林之间,或界于海滨与山之间。冬去春来,很多的鸟都会栖息在这里。

Camphor tree (Cinnamomum camphora)
This is a big ancient Camphor tree of a shrine. It was on a spring day, several kinds of birds visited by turns. This tree may be a doorway connecting town part and forest area, or a border of sea district and mountains. From the winter to the spring, birds drop by and pass it.

楠
春のある日、神社の楠の大木に次々と小鳥がやって来ました。種類は様々です。この木はまるで街と森をつなぐ門、もしくは海辺と山間にある境界のようです。冬から春へ鳥達が立ち寄っては通り過ぎて行くのです。
0

樟树 Cinnamomum camphora

樟树
一春天,种种的鸟来到神社的大老樟树的地方接二连三了。这棵树犹如大门在街和森林之间,还是境界在海滨的地方和山的地方之间。从冬天到春天,很多的鸟来访过去。

一到春天,

各种鸟,

来到神社里的大樟树间,

接二连三。

 

这棵树,

犹如大门,

在街和森林之间,

还是海滨和山的边界线。

 

从冬天到春天,

很多鸟,

来到这边。 

0
The very big tree about 30m high!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today