Search from various English teachers...
China flag宝贝の七点钟
kiwi's diary: 29,May,2011 письмо, рекоментация _официантная Здравствуйте, уважаемый Иванов Олег Петрович! Вы просили меня пореконмендовать кого-либо из моих знакомых на должнность начальника отдела в бюро переводов. Я знаю подходящего человека. Я могу порекомендовать Ольга И.П. Она активна, энергична и открыта. Ольга Петровна умная, любознательная и трудолюбивая личность. Она достатачно решительна, инициативна и ответственна. Ольга Петровна отличается пунктуалностью. За время учебы, она показала себя как ответственный сотрудник. Я знаю, что Ольга Петровна в 2010 г. окончила факультета переводчиков МГУ, и получила диплом с отличием. Одножды она участвовала в Мждународном конкурсе переводчиков и заняла 3 место. Я уверена, что личностные и деловые качества Ольга Петровна позволяет ей занять должнност началник отдела в Вашем бюро. Надеюсь, что моя информация Вам будет полезной и Вы сможете найти хорошего сотрудника в компанию. На этом закончиваю. Всего вам доброго! До свидания! С уважением Ирина О.П 29.05.2011

Corrections · 2

0

kiwi's diary: 29,May,2011

письмо, рекомендация официальная


Здравствуйте, уважаемый Иванов Олег Петрович!
Вы просили меня порекомендовать кого-либо из моих знакомых на должность начальника отдела в бюро переводов. Я знаю подходящего человека.
Я могу порекомендовать [!Фамилия в в.п.!] Ольгу [можно отчество*]. Она активна, энергична и открыта. Ольга (Петровна*) умная, любознательная и трудолюбивая личность. Она достаточно решительна, инициативна и ответственна.
Ольга (Петровна*) отличается пунктуальностью. За время учебы, она показала себя как ответственный сотрудник.
Мне известно, что Ольга (Петровна*) в 2010 г. окончила факультет переводчиков (факультет иностранных языков?) МГУ и получила диплом с отличием. Однажды она участвовала в международном конкурсе переводчиков и заняла 3 место.
Я уверена, что личностные и деловые качества Ольги (Петровны*) позволяют ей занять должность начальника отдела в Вашем бюро.
Надеюсь, что моя информация Вам будет для Вас полезной и Вы сможете найти хорошего сотрудника в компанию (/на вакантное место).
На этом заканчиваю. Всего Вам доброго!
До свидания!
С уважением Ирина (отчество*) !Фамилия!
29.05.2011

____
* Если для Вас важно соблюсти бюрократические формальности, то пишите отчество.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today