Search from various English teachers...
Australia flagadam
27日9月 ときどきべんきょうするのがつまらないですね。 今日、仕事はめんどうくさかったです。人はそしきされませんでした。でも、家からとおくない。 それから、こんばん三十分ぐらいプールでおよぎました。今ちょっとつかれています。

Corrections · 10

0

27日9月27日

ときどきべんきょうするのがつまらないですねなくなります。
今日は、仕事はがめんどうくさかったです。人はそしきされませんでした。でも、家からとおくないありません。
それから、(こんばん)今夜三十分ぐらいプールでおよぎました。今ちょっとつかれています。

Well done, adam! 

I assume you meant "everybody wasn't well organised (or something)". This "organise" is a word that I always can't quite translate in Japanese. If you could explain a bit more, I might understand what you really wanted to say.

0
Hi Taji, I tried to say "the people were disorganised", but I couldn't find a proper translation for this.
0
Hello Adam san, こんにちは。 In Japan, we say/write date in following styles; ・YYYY/MM/DD. 2017年9月26日。 ・YYYY/MM. 2017年9月 ・ MM/DD。 9月26日
0
Almost correct! But I don't understand 「人はそしきされませんでした」What do you mean with this sentence?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today