Search from various English teachers...
United Kingdom flagflynn lomas
Mi primer entre de mi notebook en Français Je viens du Pays du Galle et mon nom est Flynn. Je viens du commencer à appende Français. Je déjà parle Espagnol, Galle et Anglais. J’ai vingt-quatre ans, mon anniversaire est en Juin. Je vive en Hereford en Angleterre, mais je travaille en Pays du Galle. Je vive en la frontière seulement à cinq minuits à traverser. J’aime la Français, comment ça sonne. Pour moi, ça somme comme la musique. J’ai un oncle qui habite en la France comme un traducteur. Je ne le connais pas très bien. Il n’y pas opportunités parle beaucoup du Français en Hereford, mais il y a un groupe du cercle Français, et il y a conférences en Français chaque deux semaine. J’aime immerger en culture du autre pays. J’ai complète mi degré l’année dernière, et maintenant j’étudie une course du CELTA, et je pense enseigner Anglais en La France et L’Espagne. J’étudierai aussi une course à devenir un professeur du géographia l’année prochaine, et je pense devenir professeur du géographia en une école international à l’étranger. Mais il sera difficile avec moi petit amie. Nous devons toujours organiser tous les détails. Elle est infirmière

Corrections · 7

1

Je viens du Pays de Galles et mon nom est (je m'appelle) Flynn. Je viens de commencer à apprendre le français. Je parle déjà l'espagnol, le gallois et l'anglais. J’ai vingt-quatre ans, mon anniversaire est en juin. Je vis à Hereford en Angleterre, mais je travaille au Pays de Galles. Je vis à seulement cinq minutes de la frontière. J’aime les sons du français. Pour moi, cela me fait penser à de la musique. J’ai un oncle qui habite en la France. Il travaille comme un traducteur. Je ne le connais pas très bien. Il n’y a pas beaucoup d'opportunités (occasions) de parler français à Hereford, mais il y a un cercle français et des conférences en français toutes les deux semaines.

corrections

suggestions

1

Mon premier article en Français

Je viens du Pays du Galles et mon nom est Flynn. Je viens de commencer à appendre le Français. Je parle déjà Espagnol, Gallois et Anglais. J’ai vingt-quatre ans, mon anniversaire est en Juin. Je vis à Hereford en Angleterre, mais je travaille au Pays du Galles. Je vis à la frontière à seulement cinq minutes. J’aime le Français qui pour moi sonne comme de la musique. J’ai un oncle traducteur qui habite en France . Je ne le connais pas très bien. Il n’y pas beaucoup d'opportunités de parler Français à Hereford, mais il y a un groupe de français qui font des conférences toutes les deux semaines.

J’aime m'immergé dans la culture d'un autre pays. J’ai été diplômé l’année dernière, et maintenant je suis en formation pour passer le CELTA, car je voudrais enseigner l'Anglais en France et en Espagne. L’année prochaine, j'irai de nouveau en formation pour devenir professeur de géographie , et enseigner dans une école international à l’étranger. Mais ce n'est pas facile d'organiser tous les details avec ma petite amie car elle est infirmière.
1

Mon premier texte de "notebook" en Français

Je viens du Pays de Galles et mon nom est Flynn. Je viens de commencer à appendre le Français. Je parle déjà  Espagnol, Gallois et Anglais. J’ai vingt-quatre ans, mon anniversaire est en Juin. Je vis  à Hereford en Angleterre, mais je travaille au Pays de Galles. Je vis à cinq minutes de la frontière seulement. J’aime comment sonne le Français. Pour moi, ça sonne comme de la musique. J’ai un oncle qui travaille en  France comme traducteur. Je ne le connais pas très bien. Il n’y pas beaucoup  d 'opportunités pour parler Français  à Hereford, mais il y a le groupe du Cercle Français, et il y a des conférences en Français toutes les  deux semaines.

J’aime m'immerger dans la culture d'autres pays. J’ai obtenu mon diplome l’année dernière, et maintenant j’étudie le cours du CELTA, et je pense enseigner l' Anglais en France et en Espagne. J’étudierai aussi un cours pour  devenir professeur du géographie l’année prochaine, et je pense devenir professeur de géographie dans une école internationale à l’étranger. Mais ce sera difficile avec ma petite amie. Nous devons encore organiser tous les détails. Elle est infirmière


Hope it helps !

1

J’aime m'immerger dans la culture d'autre pays. J’ai obtenu mon diplôme l’année dernière, et maintenant je suis un cours du CELTA. Je pense enseigner l'anglais en La France et en Espagne. Je suivrai aussi un cours pour devenir un professeur de géographie l’année prochaine. Je pense devenir professeur de géographie dans une école internationale à l’étranger. Mais ce sera difficile avec ma petite amie. Nous devons encore organiser tout en détail. Elle est infirmière.

corrections

suggestions

syntaxe

Quelques commentaires :

En français, tu auras toujours "à + ville".

Pas de majuscule aux noms de langues ni aux mois.

"Ça sonne" n'est pas très joli en français. C'est mieux d'essayer si possible de reformuler.

Félicitation pour cette première entrée de calepin ! Continue à écrire régulièrement et tu verras vite des progrès.

Ben

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today