Search from various English teachers...
Sweden flagsolidfox
自分の事のついて しゅっせきなんては何時もむずかしいです。人生にすごくたくさん話がありますし。とにかく、パソコンの事を持ち出すのは当せん。Appleコンピュータのしょう品を売って、MacSupportと言う会社につとめている。私はそこで色々な学校で新しいマックの使いかたを先生とせいとに教えます。大変忙しいが、すごく面白いです。 しゅみははんそうが好きです。はんせんでも、サーフボードでも、夏休みならそれが一番です。 日本にきょうみもあるのは当せんですね。去年行った事があります。町もにぎやかでしたし、空気もきれいでしたし、人もスウェーデンよりがありましたし、前思ったとおりすごい国と思いました。 もちろん自分の事はもっとがありますけど、これはいいがいりゃくです。

Corrections · 2

0

自分の事のついて

しゅっせきなんては何時もむずかしいです。
しゅっせきなんて?? ←ごめんなさい、意味が わかりませんでした。 

人生には すごくたくさん 話すことが ありますし。


とにかく、パソコンの事を持ち出すのは当せん。
当せん←当然(とうぜん) ですか?

Appleコンピュータのしょう品商品を売って、MacSupportと言う会社につとめているいます。
MucSupportという会社に つとめていて、 Appleコンピュータの商品を 売っています。 

私はそこで色々な学校でへ行って、新しいマックの使いかたを先生とせいとに教えますています。


大変忙しいですが、すごく面白いです。


しゅみは はんそう が好き です。はんせんでも、サーフボードでも、夏休みならそれが一番です。
はんそう??←帆走 ですか?この言葉は あまり 使われません。
「しゅみは ヨットや サーフボードです。夏休みは 海が 一番です。」とすると いいと思います。
「しゅみは □□です。」 もしくは 「Sは Oが 好きです。」

日本にきょうみもがあるのは 当せんですね。
とうせん??←当然?

去年行った事があります 日本へ 行きました。


町もにぎやかでしたし、空気もきれいでしたし、人もスウェーデンよりがありましたし多く いましたし、前思ったとおりすごい国と思いました。
人、動物→います
物→あります

もちろん自分の事は もっとが ありますけど、これはいいがいりゃくです。 それは またこんど 書きます。
がいりゃく(概略)は 書き言葉(かきことば)です。このノートは会話文(かいわぶん)ですから、「がいりゃく」は 使いません。  


日本の旅行は 楽しかったみたいですね。
いろんな ちいきが ありますから、 またぜひ きてください。

0

しゅっせきなんては何時もむずかしいです。人生にすごくたくさん話がありますし(?)。
Sorry, I'm not sure what you are saying. (^_^;)

とにかく、パソコンの事を話に持ち出すのは当せん。
当然(当ぜん/とうぜん)です / もちろんです

しゅみははんそう(?)が好きです。はんせん(?)(= yacht ?, I guess)でも、サーフボードサーフィンでも、夏休みならそれが一番です。
日本にきょうみもあるのは当せん当然(当ぜん/とうぜん)ですね。去年行った事があります行きました。町もにぎやかでしたし、空気もきれいでしたし、人もスウェーデンよりがありましたし(?)、前思ったとおりすごい国だと思いました。

もちろん自分の事はもっとが(?)(もっと書きたい事が, I guess)ありますけど、

これはいいがいりゃくです。
今日はこのへんで。 is natural, I think

Well done!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today