Describe (a) tu familia.

Mi familia tenia (tenía) cuatro miembros cuando yo era joven. Mi padre es un hombre con pelo moreno y ojos verde (verdes), con una manera timida y reservada (con un carácter tímido y reservado). Él trabajó como enlistado (estuvo enlistado) en el ejército naval (en la armada) antes de jubilar (jubilarse). Ahora a él le gusta jardinar (la jardinería) y cuidar por (de) su única nieta.

Mi madre es (una) mujer extrovertida quien (que) conoce a todos. Ella es poquita egotista (es un poquito egoísta) , pero también es una voluntaria con mucha frequencia (es muy voluntariosa). Ella es jubilada hace seis años. A ella le gusta coser. Ha hecho muchas almohadas y mantas.

Mi hermanita es pelirroja como yo y mi madre (mi madre y yo: en español escribimos a las otras personas antes que a nosotros mismos). Mi hermana trabaja en contabilidad por (para) una empresa de enviaje (de viajes). Tiene un marido y una niña (suena mejor: está casada). Esta embarazada ahora con (de) su segundo bebé. A ella le gusta mirar desportes (deportes) profesionales. Ella ha asistido los conciertos mas que setenta veces en su vida (a más de setenta conciertos en su vida), probablamente (probablemente) (a) mas que (de) uno al (por) mes.

Y yo. Estoy viviendo en la misma ciudad de mis padres y mi hermana, en mi propia casa. Estoy casada hace un año. Mi marido y yo son (somos) profesores. Yo enseño matemáticas y mi esposo enseña el ciencia (ciencias) de la Tierra (o geología). Cocinamos juntos y decimos (nos hacemos) bromas entre los dos.
Estamos feliz (somos felices).

¿Cuándo crecerá mi familia? Solo el tiempo (lo) dirá.

Nota: en español omitimos los pronombres personales cuando la conjugación del verbo o el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando o de quién estamos hablando. Por eso taché algunos pronombres. Además, eso le dará más fluidez a tu texto.

Y yo. Estoy viviendo en la misma ciudad de mis padres y mi hermana, en mi propia casa. Estoy casada desde hace un año. Mi marido y yo somos profesores. Yo enseño matemáticas y mi esposo enseña el ciencias de la tierra (o geología). Cocinamos juntos y nos decimos bromas entre los dos (bromeamos entre nosotros).
Estamos felices.
¿Cuando crecerá mi familia? Solo el tiempo lo dirá.

Describe tu familia.

Mi familia tenía cuatro miembros cuando yo era joven. Mi padre es un hombre con pelo moreno y ojos verdes, con una mirada tímida y reservada. Él trabajó como enlistado en el ejército naval antes de jubilarse. Ahora a él le gusta la jardinería y cuidar por a su única nieta.
Mi madre es una mujer extrovertida que conoce a todo el mundo. Ella es un poco egoísta, pero también es una voluntaria con mucha frequencia. Ella está jubilada desde hace seis años. A ella le gusta coser. Ha hecho muchas almohadas y mantas.
Mi hermanita es pelirroja como yo y mi madre. Mi hermana trabaja en contabilidad para una empresa de portes enviaje. Tiene un marido y una niña. Está embarazada ahora con de su segundo bebé. A ella le gusta mirar deportes profesionales. Ella ha asistido a los conciertos más de setenta veces en su vida, probablemente más de uno al mes.