나는 내가 경험 있는 교사를 기쁜다 / 나는 내가 경험 풍부한 교사를 기쁜다.
(Which is better?)
금년은 새로운 학급은 곤란한 학급이라서, 나는 내가 경험 교사를 되어서 기쁜다. (Or is this better?)
(경험이 많은 교사가 될거 같아 기뻤다.)

오늘은 바쁘지만 좋았다

나는 교사이자 지도 상담자라서 이번주에는 아주 바쁠 거이다.

내가 학생들에게 강의를 바꾸고 싶은 학생들을 조언한다. (나는 학생들에게 강의를 바꾸고 싶은 사람이 있다면 지금 바꿔도 된다고 조언해주었다.


Today, the new semester began. New Grade 9 students came. This year's Grade 9 class is a difficult class, so I am glad I am an experienced teacher.
Today was busy but good.
I am both a teacher and a guidance counsellor, so this week is very busy for me. I advise students who want to change classes.

나는 교사이자 지도 상담자라서 이번주에는 아주 바쁠 거이다. 

바쁠 거다.(would be)

바쁠것 같다.(seems)

바쁠것이다.(will be)

Actually I am not sure what inside parentheses are proper one.

I don't know it's grammatically right. but it's common expressions.

I hope it helps you.