Um dia na piscina
Hoje o sol brilhe e vou com a minha esposa a uma piscina ao ar livre. Nós vamos pedalar lá, sobre um pequeno caminho legal. A Piscina é o um lugar muito bom com um vista para as montanhas verdes. Nós vamos nadar e relaxar ao sol.
Aguardo com ansiedade nossa excursão.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
2
Um dia na piscina
Hoje o sol brilhe está brilhando e vou com a minha esposa a uma piscina ao ar livre. Nós vamos pedalar lá, sobre em um caminho pequeno* e caminho legal. A Piscina é o fica em um lugar muito bom com um uma vista para as montanhas verdes. Nós vamos nadar e relaxar ao sol.Aguardo com ansiedade nossa excursão. Estou aguardando ansioso a nossa excursão**.
*Geralmente não utilizamos "pequeno" para Caminho, talvez você descrevendo melhor como é o caminho, possamos encontrar um adjetivo mais adequado, por exemplo: Curto, estreito etc. Se for uma qualidade que contrarie o próximo adjetivo (Legal), então a sua frase final pode ficar assim:
"...em um caminho estreito, mas que é legal." ou "...em um caminho que é curto mas é legal."
** Sua frase não está incorreta gramaticalmente, porém não soa muito natural, por isso deixei outra como sugestão.
Conte comigo caso venha a ter dúvidas, Jörg. Espero ter ajudado!
1
Um dia na piscina
Hoje o sol brilhe brilha e vou com a minha esposa a uma piscina ao ar livre. Nós vamos pedalar lá, sobre em um pequeno caminho legal. A Piscina é o fica em um lugar muito bom, com um uma vista para as montanhas verdes. Nós vamos nadar e relaxar ao sol.Aguardo com ansiedade nossa excursão.
Verbo brilhar; no presente indicativo
Eu brilho
tu brilhas
ele/ela brilha. por isso o (brilha). Estamos falando do sol (ele)
0
PTPT
(1) Um Dia na Piscina
Aguardo com ansiedade a nossa (3) excursão / o nosso passeio.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. To us its the oposite of "ilegal". https://www.priberam.pt/dlpo/legal
3. https://www.priberam.pt/dlpo/excurs%C3%A3o
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Um dia na piscina
Hoje o sol estava brilhando e fui com a minha esposa a uma piscina ao ar livre. Nós vamos pedalar até lá (outra versão: Nós vamos até lá de bicicleta), por um pequeno caminho legal. Essa piscina é um lugar muito bom com uma vista para as montanhas verdes. Nós vamos nadar e relaxar ao sol.Aguardo com ansiedade pelo nosso passeio.
Coloquei a frase no passado pois só no final você explicitou que ainda iriam ao passeio. :P
0
Um dia na piscina
Hoje o sol brilhe brilha e vou com a minha esposa a uma piscina ao ar livre. Nós vamos pedalar lá, sobre um pequeno em um caminho legal. A Piscina é o um lugar muito bom, com um vista para as montanhas verdes. Nós vamos nadar e relaxar ao sol.Aguardo com ansiedade nossa excursão.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
