Ensimmäinen kerta
Moi kaikki,
Se on ensimmäinen kerta kun minä yritän kirjoittaa suomeksi täällä. Olen alkanut opiskella suomea juuri vuosi sitten. Opiskelin suomea sitä ennen, mutta minä en opiskellut paljon. Toivottavasti nyt jatkan se.
Suomi on vaikea. Se on tosi erikoisempi kuin hollanti. Sanasto ei ole sama, eikä kielioppi ole, mutta se on ihana kieli.
Se on pieni teksti, mutta en tiedä mitä minä voin kirjoittaa.
Terveisin
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Ensimmäinen kerta
Moi kaikki,Se Tämä on ensimmäinen kerta kun minä yritän kirjoittaa suomeksi täällä. Olen alkanut opiskella suomea juuri vasta/jo vuosi sitten (1). Opiskelin suomea sitä ennenkin, mutta [minä] en opiskellut paljon. Toivottavasti nyt jatkan se sitä.
Suomi on vaikeaa (2). Se on tosi erikoisempi kuin hollanti (3). Sanasto ei ole samanlaista, eikä kielioppikaan ole, mutta se on ihana kieli.
Se Tämä on pieni lyhyt teksti, mutta en tiedä mitä minä voin kirjoittaa (4).
Terveisin (5)
(1) You can say "juuri nyt" but "juuri vuosi sitten" doesn't sound fluent.
(2) Or "vaikea kieli".
(3) Or "todella/tosi erikoinen verrattuna hollantiin"
(4) Conditional would be better here: "mitä/mistä kirjoittaisin".
(5) If you end a letter or a message with "Terveisin" you need to add your name to it.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
