Search from various English teachers...
Poland flagAleksandra
Окрошка Сегодня я готовила окрошку. Точнее, я её готовила 5 дней, потому что я сама делала для неё хлебный квас. Потом я отварила яйца и картошку, и нарезала вместе с огорцами, луковичкой и мясом. А в конце концов суп по вкусу как овощи в пиве.

Corrections · 5

1

Jestem pod wrażeniem! Prawie doskonałe! "Луковичка" bardzo się spodobała, to tak po swojsku brzmi!

Окрошка

Сегодня я готовила окрошку. Точнее, я её готовила 5 дней, потому что я сама делала для неё хлебный квас. Потом я отварила яйца и картошку (to zdanie nie jest zlożone, bo wszystkie czasowniki zostały użyte tylko z jednym podmiotem (я), przecinek nie jest potrzebien) и нарезала вместе с огурцами, (Igor zauważył) луковичкой и мясом. А в конце концов суп по вкусу получился, (nie jest konieczne, ale tak brzmi bardziej naturalnie, Anna ma rację. Przecinek jest potrzebien, bo używamy "как" w sensie "jak", nie "jako") как овощи в пиве.

Jest spoko!

Pozdrawiam!

0
Спасибо за исправления! Наверно следующим разом буде вкуснее )
0
Я сам окрошку не умею готовить, но есть её люблю. Окрошку не готовят с луком (onion), её готовят с зелёным луком (spring/green onion). И окрошку принято есть со сметаной или майонезом. Вместо мяса часто используют колбасу. Вот тогда это съедобно!
0

Окрошка

Сегодня я готовила окрошку. Точнее, я её готовила 5 дней, потому что я сама делала для неё хлебный квас. Потом я отварила яйца и картошку и нарезала их вместе с огурцами, луком и мясом. А в конце концов суп по вкусу получился, как овощи в пиве.


Хм... Выглядит совсем не похоже на окрошку.

0
Сегодня я готовила окрошку. Точнее, я её готовила 5 дней, потому что я сама делала для неё хлебный квас. Потом я отварила яйца и картошку, и нарезала вместе с огУрцами, луковичкой и мясом. А в конце концов суп по вкусу ПОЛУЧИЛСЯ как овощи в пиве. *Луковичка - dimunitive. Usually we wouldn't use dimunitive and we'd say "с луком" или "с луковицей". Though it might be your personal style, so it's not a mistake of course...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today