Corrections · 4
每天你要好好努力!
我沒有考慮過,我這麼年輕,就已经去過很多地方旅行了。雖然我還是大學生,我有去過日本,加拿大,台灣, 香港,還有菲律賓。我所有的同學們都羨慕我。我覺得任何人想要旅行,完全是可能的。你就需要努力工作和顽强的意志。從我高中生的時候,我就开始努力打工了。那結果是什麼?我終於賺了很多錢,可以去旅行了。我是我父母的驕傲吧。我從來沒有要求他們幫我買飛機票。我就努力而已。如果你想達到自己的夢想,你千萬不要放棄。放棄就會代表自己很脆弱。I never thought about how I was able to travel to many places, although I am so young. Even though I'm still in college, I've been to Japan, Canada, Taiwan, Hong Kong, and the Philippines. All of my classmates envy me because of that. However I think that anyone can travel, it is totally possible. You just need to work hard and willpower. Since I was in high school, I always worked hard at my part-time job. So what did that result in? I was able to save up a lot of money to go traveling. I think my parents are proud of me. I never asked them to help me pay for my plane tickets. All I did was work hard, that's al. If you want to make your dreams come true, you should never in a million years give up. Giving up only shows weakness.
每天你要好好努力!
我沒有考慮過,我這麼年輕,有就去過很多地方旅行了。雖然我還是大學生,我就已經有去過日本,加拿大,台灣, 香港,還有菲律賓。我所有的同學們都羨慕我。我覺得任何人可以旅行,完全是可能的。你就只需要努力和意志。從我高中生的時候,就開始/一直好好努力打工了。那結果是什麼?我終於賺了很多錢為了可以去旅行。我是我父母的驕傲吧。我從來沒有問過要求他們幫我買飛機票。我就努力而已。如果你想達到自己的夢想,你千萬不要放棄。放棄就會表示現自己很脆弱。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hello, Nathan:
What a great experience you have! 很認真上進!中文也寫得很好:)
“就” has the different usages in the Mandarin language, in this case, it used as expressing earliness.
e.g 1. 我這麼年輕就去過很多地方旅行了。
2. 我還是大學生就去過很多很多地方了。
3. "I've been working hard at my part-time job since high school. " also means some early life events have been on going. so we need to say:
從我高中生的時候,就開始/一直好好努力打工了。
a. We use 就開始...了 because it started early and it is still on going.
b. We can also use 就一直...了 means thing happens early and it has been like this until now.
"就" can be also used as "just" . “is exactly" and "only because". In this case, it used as "just".
e.g 放棄就表示自己很脆弱. Giving up only shows your weakness.
"asked them to help", it deems as "to want something" 要求 Yāoqiú ( “要Yāo” to want; 求 qiú "to pursue") in Mandarin as oppose to ask for an answer. so we won't use "問" as ”問問題“ or "問路“.
Cheers, 加油
Sarah
每天你要好好努力!
我沒有考慮過,我這麼年輕,有就去過很多地方旅行了。雖然我還是大學生,但我有去過日本,加拿大,台灣, 香港,還有菲律賓。我所有的同學們都很羨慕我。不過我覺得任何人都可以去旅行這是完全是可能的。你就只需要努力和意志力。從我高中生的時候,我努力努力打工了。那結果是什麼?我終於賺存了很多錢為了去旅行。我想我是父母的驕傲吧。因為我努力打工作存錢我就努力而已,所以我從來沒有請問過他們幫我買飛機票。如果你想達到自己的夢想,你千萬不要放棄。放棄就代表著會表現自己很脆弱。I never thought about how I was able to travel to many places, although I am so young. Even though I'm still in college, I've been to Japan, Canada, Taiwan, Hong Kong, and the Philippines. All of my classmates envy me because of that. However I think that anyone can travel, it is totally possible. You just need to work hard and willpower. Since I was in high school, I always worked hard at my part-time job. So what did that result in? I was able to save up a lot of money to go traveling. I think my parents are proud of me. I never asked them to help me pay for my plane tickets. All I did was work hard, that's al. If you want to make your dreams come true, you should never in a million years give up. Giving up only shows weakness.
寫得很好唷!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
