Fugle

Nordsverige har mange fugle, men de fleste er her om sommeren. Jeg kan ikke identificere dem. De ser alle ens ud. For eksempel, ser en brun fugle med sorte prikker på brystet ud ligesom alle andre brune fugle. Vi bor på den østlige kyst.  Jeg mistænker (eller tror) at der findes nogle fugle som ikke findes inde i landet. Måske nogle flyver hertil fra Finland og Rusland også. Eller flyver de sydpå/sydligere i stedet?

Vi har mange krager og skader året rundt. Jeg kan lide idéen om fuglekiggeri, men hvis jeg ikke kan identificere en enkelt fugl, hvordan skulle jeg kunne differentiere mellem hundrede?

*Jeg synes at det her er en "fieldfare" på engelsk og "sjagger" på dansk.

“Jeg synes at det her er en "fieldfare" på engelsk og "sjagger" på dansk.” isn’t correct.
You probably mean “Jeg tror at...”
“Synes” expresses opinion, “tror” expresses belief. It’s a distinction in Danish that many foreigners have difficulties with. It’s the same as “tycker” vs “tror” in Swedish. You can use “synes” about something subjective:
“Jeg synes en sjagger er en smuk fugl”
“Jeg synes det er forkert at slå sine børn”


 ”Jeg mistænker at der findes nogle fugle som ikke findes inde i landet.” is not very natural.
”Mistænke” is normally used about suspecting something illegal, unpleasant or dishonest etc:

Politiet mistænker ham for at være gerningsmanden.

Freon er mistænkt for at nedbryde ozonlaget.

Here it would be more natural to use:
 ”Jeg tror at der findes nogle fugle som ikke findes inde i landet.”
”Jeg har på fornemmelsen at der findes nogle fugle som ikke findes inde i landet.”
”Jeg har mistanke om at der findes nogle fugle som ikke findes inde i landet.”