Search from various English teachers...
Canada flagStefan
滑稽な会話 この間、バイトを始める前にバイト先の図書館に着いたら昼間働いていた同僚がいた。 その夜一緒に仕事する人もいて、二人が図書館がやっているカウボーイ写真コンペの話で盛り上がっていた。 僕は一応耳にしていたけれど、応募するつもりは欠片もなかった。そこで自分はどうするか写真を出すかと尋ねられてそう答えたら、残念と拗ねた顔の同僚達だった。 「みんな同じような写真ばっか撮ってるから、何か斬新なの撮ればきっと勝てるよ?」と返してきて、まあ一理あるしよぽっど撮ろうかと思った丁度その瞬間に同僚が。 「カウボーイハットを股間の部分に当てて上からの角度の写真なんてどう?」 慌てながらも「いや、そういうの趣味じゃないから」と返した僕だったが、同僚が不運にも続けた。 「えぇ、そうなの?いいアイデぃアだと思うけどね」 「いや、そうに決まってるだろ。職場のみんなに裸の写真を晒すのって変態しかやらないよ?」 「え?裸なんて一言も言ってないよ?」 … 僕が勘違いしていたようでした。 だって、そういうこと言われたら裸で撮ると受け止めるだろう普通。股間にって。 んああ、恥ずかしかったぁ。

Corrections · 1

0

滑稽な会話

この間、バイト先の図書館に着いて仕事を始めようとすると昼間のシフトの同僚がいた。
その夜一緒に仕事する人もいて、二人は図書館でやっているカウボーイ写真コンペの話で盛り上がっていた。
僕は一応耳にはしていたけれど、応募するつもりは全くなかった。写真を出すかどうか尋ねられたのでそう答えると、同僚たちは残念だと拗ねた顔をした。

「みんな同じような写真ばっか撮ってるから、何か斬新なの撮ればきっと勝てるよ?」と返してきて、まあ一理あるのでやはり撮ろうかと思ったその時、「カウボーイハットを股間の部分に当てて上からの角度から撮った写真なんてどう?」

慌てながらも「いや、そういうの趣味じゃないから」と返した僕だったが、同僚はしつこく続けた。
「えぇ、そうなの?いいアイデぃアだと思うけどね」
「いや、ちがうだろ。職場のみんなに自分の裸の写真を晒すのって変態しかやらないよ。」
「え?裸なんて一言も言ってないよ。」
…
勘違いしていたのは僕の方だった。でも、普通そういうことを言われたら、裸で撮ると受け止めるだろう。股間にって。んああ、恥ずかしかったぁ。

※んんん。。本当にその人は裸でではないと考えていたどうかは分かりませんね。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today