Corrections · 3
Esto es Español obviamente.... (no sé porque dice que esta en Inglés... oh well!)
Hola hola!
Acabo de encontrar este sitio hoy, y estoy emocionada (feminine) por las oportunidades para conectarme (opportunities to connect "myself with" would be a literal translation) con otros y practicar en juntos. Ahora estoy tratando de aprender Arábica (árabe) más que español (while in English you would write in capitals when talking about languages, it's not advised in Spanish), porque ya sé algún de está idioma... pero yo sé que necesito mucha práctica con Español. Con lo que necesito ayuda con ahora es haciendo frases más fluente fluidas, ("me gustaría escribir frases mas fluidas" could be an option here)más naturales (plural), más como en Español hablado, o Español nativo. Pues, si puedes darme sugerencias por sobre cómo (when it's how in a question like manner--even when not a question, you should write cómo)tú escribirías lo que escribía, escribo (present tense, o "lo que estoy escribiendo" meaning "what I am writing") lo apreciaría mucho! VALE! (this phrase is only used in Spain--but you probably know that already) Voy a escribir un poquito con los verbos que me odian ("que odio" would be better here, as you are the one who hates the verb, verbs cannnot hate you :P)...
Empecé a aprender árabe este año que pasado cuando tenía tiempo en mi horario de clases. Me gustaría empezarlo más temprano (you would use "antes" here, "before"---haberlo empezado antes (to have begun earlier) pero no tenía tiempo. Sabía que yo era buena con idiomas... he aprobado mucho Español, un poquito de Francés, ASL.... pero Arábica era algo completamente diferente. Pasábamos Pasamos el primer mes, quizás los primeros dos meses, en aprender ya escribir el alfabeto.
Muchas gracias a tú ti! ("Muchas gracias" alone is better here, as you will say Gracias a ti, when someone thanks you and you wish to thank them in return)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
