Corrections · 3
Parte 2
E proprio qui comincia la storia della della lingua tedesca nella mia vita. Immaginatevi di entrare in una situazione quando tutti vostri compagni di classe hanno studiato la lingua per 5 anni e voi avete a stento visto l’alfabeto di questa lingua l’anno prima per la prima volta… I compiti a casa erano difficili per me: se dovevamo tradurre un testo quasi ogni parola era sconosciuta per me e non c’era l’internet a quei tempi e dovevo usare un dizionario ordinario. Mamma mia! oggi studiare le lingue è molto più facile.
Una svolta decisiva c'è stata successa quando abbiamo fatto una verifica di ascolto. Il testo era piuttosto facile ma non per me - ho avuto un 2 per questo lavoro e ho pianto tanto dopo. I miei genitori hanno deciso di assumere un'insegnante privata per migliorare il mio tedesco e i miei voti a scuola. Non tutti possono o devono insegnare e il mio primo tutor di tedesco era una persona di tipo così. Avevo paura di questa donna e dei brividi dopo le nostre lezioni. Lei diceva che è più facile insegnare a un orso ad andare in bicicletta che insegnarmi il tedesco. Ma io sono testarda e alla fine dell'anno scolastico ho superato i miei i miei compagni di classe e ho avuto buoni voti. Capite perchè il tedesco non è la mia lingua preferita?
Complimenti per i tuoi risultati in tedesco e per la tua determinazione. E complimenti per il tuo italiano! ;) Continua così.
La scuola e lingue straniere nella mia vita - prima parte
Non so se voi lo sapete ma in Bielorussia ci sono due lingue nazionali: bielorusso e russo. La mia prima scuola - scuola elementare - era quella dove/in cui tutte le materie erano insegnate in bielorusso. Ho studiato là 4 anni e poi qualcosa è stato cambiato nella direzione e la mia mamma, preoccupata per la mia istruzione, ha organizzato il mio trasferimento a un'altra scuola con con studio approfondito del tedesco. Allora, prima della quinta classe non ho studiato lingue straniere. Nonostante che la scuola avesse una specializzazione nella lingua tedesca, non tutte le classi erano speciali ed io sono capitata nella classe normale dove i ragazzi non avevano ancora studiato il tedesco, come me. Conoscete quella teoria secondo cui gli allievi migliori studiano nella classe A e poi vengono le altre lettere? Ecco, la mia nuova classe aveva la lettera D. Ho studiato là un anno e la mia mamma era preoccupata che la mia classe non fosse la più forte della scuola; l’anno successivo io sono stata trasferita nella classe di lettera A.Parte 2 in un altro messaggio. ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
