你喜欢我卖给你的礼物吗。Is it OK or not?
你喜欢我卖给你的礼物吗
I want to say :do you like the gift that I sell you? I know it sounds a bit strange but I have to practice.
Thanks
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
你喜欢我卖给你的礼物吗。Is it OK or not?
你喜欢我卖给你的礼物吗I want to say :do you like the gift that I sell you? I know it sounds a bit strange but I have to practice.
Thanks
Do you like the gift that I had sold to you?
0
你喜欢我卖给你的礼物吗。Is it OK or not?
你喜欢我卖给你的礼物吗I want to say :do you like the gift that I sell you? I know it sounds a bit strange but I have to practice.
Thanks
你喜欢我买给你的礼物吗？
用买 不用卖
买=buy 卖=sell
do you like the gift that I sell you? 我不明白这句话的意思，既然是你卖给他的，那他是买的人，当然喜欢，又何须在问这句话呢。如果是 do you like the gift that i bought for you? 那翻译成 “你喜欢我买给你的礼物吗?”是对的。
0
你喜欢我卖给你的礼物吗？（问号）
完全正确，good job！
完全正确，good job！
0
If you want to say: 'do you like the gift that I sell you? '
Wenqin's version is correct: 你喜欢我卖给你的礼品吗？
What's the difference between 礼品 and 礼物？
Please read this sentence:
那个卖礼品的人送给我一个礼物。
0
original:你喜欢我卖给你的礼物吗。
revised: 你喜欢我送给你的礼物吗？
reason: 或者可以不用“买”这个动词，改用“送”，在一般中文语境中，A“送”给B的礼物都是A买的，“送”礼物这个搭配更自然。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
