Search from various English teachers...
Germany flagMarcomanuel
curso português Eu acabei o meu segundo curso português. Estou sempre ao nível A1 e quero mais, pelo menos quero alcançar um nível B1. Ler e escrever é mais fácil ao contrário de falar e perceber. Com o tempo espero que melhore a minha língua portuguesa.

Corrections · 8

3

PT-PT


(1) Curso Português

(Eu) acabei o meu segundo curso de português. Estou sempre no nível A1 e quero mais, pelo menos (quero), alcançar um o nível B1. Ler e escrever é mais fácil, ao contrário de falar e perceber.
Com o tempo espero que melhore melhorar a minha língua portuguesa.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2

PT-BR

Curso de português

Eu acabei o meu segundo curso de português. Estou sempre ao no nível A1 e quero mais, pelo menos,
quero alcançar um o nível B1. Ler e escrever é mais fácil, ao contrário de falar e perceber ouvir.
Com o tempo, espero que melhore a minha língua portuguesa melhore.

---------

DICA


A ordem direta de uma frase (de forma simplificada) na língua portuguesa é assim:

Sujeito +  verbo principal + complemento do verbo + advérbio

Quando mudamos essa ordem usamos vírgula.

Exemplos do seu texto:

Eu quero alcançar o nível B1 pelo menos

Pelo menos, eu quero alcançar o nível B1.

Eu quero, pelo menos, alçançar o nível B1.


Espero que minha língua portuguesa melhore com o tempo.

Com o tempo, espero que minha língua portuguesa melhore.

Espero, com o tempo, que minha língua portuguesa melhore.

1

Curso de português

Eu acabei o meu segundo curso de português. Estou sempre ao nível A1 e quero mais, pelo menos
quero alcançar  o nível B1. Ler e escrever é mais fácil, ao contrário de falar e perceber entender.
Com o tempo espero que melhore a minha língua portuguesa.
1

Curso de português.

Eu acabei o meu segundo curso de português. Estou sempre a no nível A1 e quero mais, quero pelo menos
alcançar um nível B1. Ler e escrever é mais fácil, ao contrário de falar e ouvir.
Com o tempo espero que eu melhore 1(na minha língua portuguesa.) ou 2(meu português).
0
Fico feliz por vc estar aprendendo minha língua materna. Muito bom!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today