Doblajes, subtitulado o versión original Con la apertura, las culturas extranjeras son cada día mayores en China. Muchas películas extranjeras son introducidas en China. En cuanto a esta pregunta, prefiero las películas subtituladas. Es que, en las películas extranjeras, se hablan los idiomas extranjeros, por ejemplo, el inglés, el francés. Para entender bien, necesito subtítulos. Pero no me gustan doblajes porque cada idioma tiene su propio sentido. Por ejemplo, en una película se habla español. Pero cuando se introduce en China, se habla chino. Es muy extraño. Sin embargo, no podemos ver la versión original por las dificultades de entendimientos de los idiomas. Hasta fecha, algunas películas chinas se traducen del chino al inglés para exportarlas a los países extranjeros. Hay un tipo de películas que es muy difícil de traducir. Las películas de historias antiguas. Según las historias, había un sistema de político en China, las dinastías, en las que había un emperador y sus amantes. Entre sus amantes, siempre había muchas intrigas. Por eso, las historias se han adaptado a las películas. Nos cuesta mucho traducirlas. Porque chino es una lengua muy difícil de traducir. Muchas parlabas tienen sus sentidos muy muy especiales. Por eso, las películas de historias antiguas son muy difíciles de entender.