Search from various English teachers...
China flagGus
First notebook entry: Introducing myself 自细到大，阿爸阿妈家姐和大佬都系讲普通话，也正系事关如此，从嚟冇学到过任何嘅方言。大学个阵，遇咗一个从香港嚟嘅同学，才起手真正嘅接触到粤语。一方面系好奇，另一方面也系真嘅好中意，所以就起手学粤语。直到佢离开北京回香港，学习进度就此停滞。

Corrections · 6

0

First notebook entry: Introducing myself

由细到大，阿爸阿妈家姐同大佬都系讲普通话，正因如此，我从來冇学过任何嘅方言。大学个阵，遇到(/識左)一个係香港嚟嘅同学，先真正嘅接触到粤语。一方面系因為好奇，另一方面亦都真係好中意，所以就開始学粤语。直到佢离开北京返香港，学习进度就停左。

其實你的粵語還不錯, 不過要注意一些比較常用的粵語用詞。
例如:

和 ----> 同
才 ----> 先

加油!
0

First notebook entry: Introducing myself

由细到大，阿爸阿妈家姐和大佬都系讲普通话，也正系因为如此，从嚟冇学到过任何嘅方言。大学嗰（果）阵，遇到一个从香港嚟嘅同学，才开始真正嘅接触到粤语。一方面系好奇，另一方面也系真嘅好中意，所以就开始学粤语。直到佢离开北京回香港，学习进度就此停滞。

寫得好好！
不過“起手”在粵語中很少用到的，應該用“開始”。
0

First notebook entry: Introducing myself

由细到大，阿爸阿妈家姐同大佬都系讲普通话，也正系因为如此，从来冇学过任何嘅方言。大学果阵，遇咗一个从香港嚟嘅同学，先起手真正嘅接触到粤语。一方面系好奇，另一方面亦系真嘅好中意，所以就開始学粤语。直到佢离开北京返香港，学习进度就此停滞。
0
加油, 用多啲時間去練習! 如果你真係對粵語有興趣嘅話, 我相信你好快會學得成!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today