Search from various English teachers...
Australia flagIldiko
El mejor uso de mi tiempo Me encuentro en una situación quizá menos común porque estoy aprendiendo español solo porque me gusta. No tengo ninguna otra razón, no lo necesito para mi trabajo, no vivo en un país de habla hispana y tampoco tengo parientes o pareja hablante de español. Sí, es verdad que tengo algunos amigos hispanohablantes, pero ellos también hablan inglés. Estoy aprendiendo simplemente porque me gusta el idioma muchísimo. Hay gente que dice que estoy un poco rara. Hay tantas cosas más útiles que podría aprender a estas alturas de mi vida. Pero no me importa, porque aprender español no solo es mi objetivo sino también mi divertimento. Me distrae tener que incorporar expresiones coloquiales en una historia para alguna de mis clases. Me distrae hablar de cosas muy disparatadas con algunos de mis interlocutores, profesores y amigos. Me siento feliz cada vez que aparece un episodio de mi podcast favorito, y lo escucho una y otra vez hasta que me queda todo claro. No importa si tengo o no tengo clases cada día, el español ya es parte de todos mis días y me alegro que sea así. Es el mejor uso de mi tiempo porque no solo es algo constructivo, de desarrollo personal que me va a servir en un final, sino también un camino que me hace feliz.

Corrections · 15

2

El mejor uso de mi tiempo

Me encuentro en una situación quizá menos común porque estoy aprendiendo español solo porque me gusta. No tengo ninguna otra razón, no lo necesito para mi trabajo, no vivo en un país de habla hispana y tampoco tengo parientes o pareja hablante de español. Sí, es verdad que tengo algunos amigos hispanohablantes, pero ellos también hablan inglés. Estoy aprendiendo simplemente porque me gusta el idioma muchísimo. Hay gente que dice que estoy soy un poco rara. Hay tantas cosas más útiles que podría aprender a estas alturas de mi vida.

Pero no me importa, porque aprender español no solo es mi objetivo sino también mi divertimento/diversión.

Me distrae/entretiene tener que incorporar expresiones coloquiales en una historia para alguna de mis clases. Me distrae/entretiene hablar de cosas muy disparatadas con algunos de mis interlocutores, profesores y amigos. Me siento feliz cada vez que aparece un episodio de mi podcast favorito, y lo escucho una y otra vez hasta que me queda todo claro. No importa si tengo o no tengo clases cada día, el español ya es parte de todos mis días y me alegro de que sea así. Es el mejor uso de mi tiempo porque no solo es algo constructivo, de desarrollo personal que me va a servir en un al final, sino también un camino que me hace feliz.
2

El mejor uso de mi tiempo

Me encuentro en una situación quizá menos común porque estoy aprendiendo español solo porque me gusta. No tengo ninguna otra razón, no lo necesito para mi trabajo, no vivo en un país de habla hispana y tampoco tengo parientes o pareja hablante de español. Sí, es verdad que tengo algunos amigos hispanohablantes, pero ellos también hablan inglés. Estoy aprendiendo simplemente porque me gusta el idioma muchísimo. Hay gente que dice que soy un poco rara. Hay tantas cosas más útiles que podría aprender a estas alturas de mi vida.

Pero no me importa, porque aprender español no solo es mi objetivo sino también mi diverción /mi distracción.

Me distrae tener que incorporar expresiones coloquiales en una historia para alguna de mis clases. Me distrae hablar de cosas muy disparatadas/locas/deschavetadas con algunos de mis interlocutores, profesores y amigos. Me siento feliz cada vez que aparece un episodio de mi podcast favorito, y lo escucho una y otra vez hasta que me queda todo claro. No importa si tengo o no tengo clases cada día, el español ya es parte de todos mis días y me alegro que sea así. Es el mejor uso de mi tiempo porque no solo es algo constructivo, de desarollo personal que me va a servir al final, sino también un camino que me hace feliz.


1

¡Hola, Ildikó!

¡Muy buen trabajo! ¡Yo tampoco puedo ver apenas nada por corregir...! :) Solo me atrevería a decir esto...

"una situación quizá menos común" --> creo que normalmente usamos "menos" cuando está claro que hay otro elemento con el que comparamos: "menos común que X [que la situación de otra persona, por ejemplo]". Pero, quizá, ¿sería acertado decir que te encuentras en una situación poco común? ¿O en una situación menos común que la de la mayoría de personas?


Bueno, hablando de poco común... :) ¡La verdad es que es fantástico que el español ya forme parte de tu día a día, Ildikó... ¡y que mantengas la motivación por aprender tan alta! :)

¡Un saludo y enhorabuena por tu trabajo! :)


0
Hola! Empecé en febrero :) sabía algo de español, entendía antes también, pero no sabía escribir o hablar muy bien.
0
Hola IIdikó no sé cuánto tiempo llevas hablando español pero lo hablas o por lo menos lo escribes muy bien, de hecho en esta entrada no hay casi nada que corregir. Saludos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today