Search from various English teachers...
United States flagLaura
Mi Primer Día Hoy fui mi primero día de clases de español. Me encantaron mucho la clase y la gente del programa. Mi compañera de clase estudió español en su universidad y tiene una licenciatura en la enseñanza español. Por eso, ella puede entender mucho. Pero, yo estoy un poco sorprendida que puedo entender la mayoría de que dice durante el clase. Después de la clase, regresé a la casa y almorcé. Tomé un siesta muy corta y entonces fui a la escuela para ayudar con la clase de ingles. El maestro de la clase se llama <<Warren>>. Es un hombre muy interesante porque ensenaba como volar aviones en la militaría. Después de la clase de ingles, tomé café en un restaurante y estudié un poco. Cuando caminaba a la restaurante, pasé muchas casas. Cada casa es un color vibrante y diferente, y por eso la ciudad es muy bonita. Es un mezcla de la antigua y la nueva. Cuando regresaba a la casa, yo estaba buscando por una esponja por el baño. La primera tienda entré, había una mujer muy cómica y amable. Ella solamente tuvo un esponja áspera y no me la quiero. Pero la mujer me dijo que es bien para mi circulación y yo necesita tratarlo, pero no la compré. Fui a la farmacia y compré una esponja suave ahí.

Corrections · 2

0

Mi primer día

Hoy fue mi primer día de clases de español. Me encantaron mucho la clase y la gente del programa. Mi compañera de clase estudió español en su la universidad y tiene una licenciatura en la enseñanza de español. Por eso, (ella) puede entender/ entiende mucho. Pero, yo estoy un poco sorprendida de que yo también puedo entender la mayoría de lo que se dice durante la clase.

Después de la clase, regresé a la casa y almorcé. Tomé una siesta muy corta y entonces fui a la escuela para ayudar con la clase de inglés. El maestro de la clase se llama <>. Es un hombre muy interesante porque enseñaba como/a volar aviones en la militaría el ejército.

Después de la clase de inglés, tomé café en un restaurante y estudié un poco. Cuando caminaba al/hacia el restaurante, pasé por delante de muchas casas. Cada casa tiene un color vibrante y diferente, y por eso la ciudad es muy bonita. Es una mezcla de antiguo y nuevo.

Cuando regresaba a la casa, yo estaba buscando por una esponja para el/de baño.En la primera tienda que entré, había una mujer muy cómica graciosa/simpática y amable. Ella solamente tuvo tenía una esponja áspera y yo no la quería. Pero la mujer me dijo que era buena para mi circulación y que yo necesito cuidarla, pero no la compré. Fui a la farmacia y allí compré/conseguí una esponja suave.
0

Mi Primer Día

Hoy fui mi primero día de clases de español. Me encantaron mucho la clase y la gente del programa. Mi compañera de clase estudió español en su universidad y tiene una licenciatura en la enseñanza del español. Por eso ella puede entender mucho. Pero, yo estoy un poco sorprendida de que puedo entender la mayoría de lo que dice durante la clase.

Después de la clase, regresé a la casa y almorcé. Tomé una siesta muy corta y entonces fui a la escuela para ayudar con la clase de inglés. El maestro de la clase se llama <>. Es un hombre muy interesante porque ensenaba como volar aviones en la militaría (Milicia).

Después de la clase de ingles, tomé café en un restaurante y estudié un poco. Cuando caminaba al la restaurante, pasé muchas casas. Cada casa es de un color vibrante y diferente, y por eso la ciudad es muy bonita. Es un mezcla de la antigua y la nueva.

Cuando regresaba a la casa, yo estaba buscando por una esponja para el baño. Entré a la primera tienda, había una mujer muy cómica y amable. Ella solamente tenía un esponja áspera y no me la quise. Pero la mujer me dijo que es buena para mi circulación y yo necesitaba tratarlo (probarla), pero no la compré. Fui a la farmacia y compré una esponja suave ahí.


Muy buen español! :D 

Sólo hice algunas correcciones: Con amarillo marqué algunas palabras que hacían falta, y que no estaban en el texto original. Con azul marqué algunas palabras y frases que hay que cambiar un poco o sustituir por otras, o cambiar el orden. Finalmente marqué una palabra con color rosa, porqué no estoy seguro de ella, así que puse una sugerencia (entre parentesis).

Espero te sirva de ayuda Laura! Un saludo :) y sigue practicando, tu español es bastante, bastante bueno :).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today