Hey who can help me with this, I need simple corrections but with simple language usage
みなさん、こんにちは今村上春樹の伝記を話します。
村上は1949年、京都で生まれて、ご両親は日本の文学を教えました、子供の時、西洋の文化が好きでした、西洋の音楽や西洋の文学は好きでした。
早稲田大学で演劇を勉強じて、奥さんい会いました。
レコードの店で最初の仕事をしました、1974年から1981年までthe peter catという喫茶店を開きました、村上は33歳の時、マラソン大会を走り始めて、1978年最初の100キロメートルマラソンを走りました
村上はクラシック音楽やジャズ音楽が大好きです、29歳の時、小説を書き始めて、その時前に何も書きませんでした。
1978年、神宮野球場でヤクルトスワローズと広島カープの野球の試合を見た後で、村上は最初の小説を書き始めました、
村上の小説を50の言語ぐらいに訳しました。
村上は本当偉大な小説家だと思います。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
みなさん、こんにちは。これから村上春樹の生い立ちについて話します。
早稲田大学で演劇を勉強じて、奥さんい会いました。
レコード店で最初の仕事をしました、1974年から1981年までthe peter catという喫茶店を経営していました。村上は33歳の時、マラソンを始めて、1978年に初めて100キロマラソンを走りました。
村上はクラシック音楽やジャズ音楽が大好きです。29歳の時、小説を書き始めましたが、それまでは何も書いたことがありませんでした。
1978年、神宮球場でヤクルトスワローズと広島カープの野球の試合を見た後、村上は最初の小説を書き始めました。
村上の小説は約50の言語に訳されています。
村上は本当に偉大な小説家だと思います。
*Pon punto japonés al final de frases. Para seguir frases, no se puede como el español o inglés con comma, usamos otra forma o conectores.
¡Buen trabajo! Espero que te ayude.
1
Hey who can help me with this, I need simple corrections but with simple language usage
みなさん、こんにちは。今村上春樹の伝記を話します。について話します。村上は1949年、京都で生まれて、ご両親は日本の文学を教えていました、。子供の時、西洋の文化が好きでした、。西洋の音楽や西洋の文学はが好きでした。
早稲田大学で演劇を勉強じして、奥さんいに会いました。
レコードの店で最初の仕事をしました、。1974年から1981年までthe peter catという喫茶店を開きました、。村上は33歳の時、マラソン大会にで走り始めて、1978年の最初のに100キロメートルマラソンを走りました。
村上はクラシック音楽やジャズ音楽が大好きです、。29歳の時、小説を書き始めて、その時前にそれ以前は、何も書きませんでした。
1978年、神宮野球場でヤクルトスワローズと広島カープの野球の試合を見た後で、村上は最初の小説を書き始めました、。
村上の小説をは50の言語ぐらいに訳しましたされました。
村上は本当偉大な小説家だと思います。
I tried to make as little changes as possible.
About the Peter Cat--開きました wouldn't necessarily be wrong but it means that he opened it. So maybe, he opened開いた the cafe in 1974, and he 経営 in between 1974 and 1981 is better. (if you mean manage)
Good luck with your Japanese! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
