Search from various English teachers...
Poland flagAnn
Is it correct? Si queréis sacar trece buenas lecciones de una película, os recomiendo ver ésta .. Se queda en la memoria por mucho tiempo..

Corrections · 3

1

Is it correct?

Si queréis sacar trece buenas lecciones de una película, os recomiendo ver ésta .. Se queda en la memoria por mucho tiempo..

Yo lo diría de la siguiente manera:

Si queréis aprender trece buenas lecciones de una sola película, os recomiendo ver esta. La recordaréis durante mucho tiempo. 


El pronombre demostrativo "esta" no debe acentuarse, tal y como a aclarado la RAE en tiempo recientes: (http://www.rae.es/consultas/el-adverbio-solo-y-los-pronombres-demostrativos-sin-tilde). Antes se hacía para distinguirlo del determinante demostrativo, pero en la actualidad se desaconseja su acentuación, ya que se considera innecesaria. 

1

Is it correct?

Si queréis sacarle a una película trece grandes lecciones trece buenas lecciones de una película, os recomiendo ver esta .. Se os quedará en la memoria por mucho tiempo (O Durante mucho tiempo/Para toda la vida).
1

Is it correct?

Si queréis sacar trece buenas lecciones de una película, os recomiendo ver ésta .. Se queda en la memoria por mucho tiempo..

La frase es entendible. Yo cambiaría algunas palabras.

Si queréis aprender trece buenas lecciones de una película, os recomiendo ver ésta. Quedará en vuestra memoria por un largo tiempo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today