Search from various English teachers...
Italy flagAlice
Adieu, Liebe Heute habe ich einen Artikel des Spiegels gelesen. Es steht: "Aber wir haben beide gespürt, dass an dieser Entscheidung viel Wahres dran ist". Warum gibt es ein "s" im Wahres? Wie kann man das auf Englisch übersetzen? Vielendank für eure Hilfe

Corrections · 2

0
Ciao Alice! Ich denke, es kommt daher, dass man auch "etwas wahres" ("etwas schönes/falsches...") sagt. Nun ist es aber nicht nur "etwas" sondern "viel" Wahres... In der Tat gibt es im Englischen keinen Plural von "truth"! Liebe Grüße :)
0
Hallo Alice, es heißt "Wahres" (und nicht "Wahre") wegen des vorangestellten Pronomens "viel". "Viel Wahres", "viel Schönes", "viel Falsches" etc. Eine Übersetzung ins Englische könnte vielleicht lauten: "We both felt that there is a lot of truth in this decision".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today